One More Night 歌詞 日本語訳

One More Night - Stars
ワン・モア・ナイト - スターズ
From the album: Set Yourself on Fire
アルバム『セット・ユアセルフ・オン・ファイア』より
Chutie@shaw.ca
Chutie@shaw.ca
Intro: Am F C G
イントロ: Am F C G
try as he might he's unable to speak
彼は話すことができないので、できるだけ頑張ってください
he grabs her by the hair, he strokes her on the cheek
彼は彼女の髪を掴み、頬を撫でる
the bed is unmade like everything is
ベッドは何もかもがそうであるように整えられていない
darklit in heaven at the top of the stairs
階段の上の天国は暗い
take me like that, ruin it all
私をそのように受け入れて、すべてを台無しにしてください
then build it again by the light in the hall
それからホールの光でもう一度作ります
he drops to his knees says please my love please
彼はひざまずいて「お願い、私の愛をお願いします」と言う
i'll kill who you hate, take off that dress, you won't freeze
あなたが憎む人は私が殺します、そのドレスを脱いでください、あなたは凍りつくことはありません
Chorus:
コーラス：
one more night, that was a good one
もう一晩、それは良い夜でした
one more night, i dreamed it was a good one
もう一晩、いい夢を見た
one more, one more night, that was a good one
もう一晩、もう一晩、それは良かった
one more night, the end should be a good one
もう一晩、終わりは良いものになるはずだ
a good one
良いもの
(I'm sure you get the Picture now)
（もう写真がわかると思います）
he starts with her back cause that's what he sees
彼は彼女の背中から始める、それが彼が見ているものだから
when she's breaking his heart she still fucks like a tease
彼女が彼の心を傷つけているとき、彼女はまだからかうように性交する
release to the sky, look him straight in the eye
空に放り出して、彼の目をまっすぐに見つめて
and tell him that now, that you wish he would die
そして今すぐ彼に、彼が死ねばよかったのにと伝えてください。
you'll never touch him again so get what you can
二度と彼に触れることはないだろうから、できる限りのものを手に入れよう
leaving him empty just because he's a man
彼が男だからという理由だけで彼を空っぽにしておく
so good when it ends, they'll never be friends
それが終わったらとても良い、彼らは決して友達にはならないでしょう
one more night, that's all they can spend
もう一晩、彼らが過ごせるのはそれだけだ
one more night, that was a good one
もう一晩、それは良い夜でした
one more night, i dreamed it was a good one
もう一晩、いい夢を見た
one more, one more night, that was a good one
もう一晩、もう一晩、それは良かった
one more night, the end should be a good one
もう一晩、終わりは良いものになるはずだ
a good one
良いもの