Romantic Comedy Songtekst Nederlandse Vertaling

It's been five years, we've had good and bad
Het is vijf jaar geleden, we hebben goede en slechte gehad
The ivy grows thick in our dark backyard
De klimop groeit dik in onze donkere achtertuin
When I shave in the morning, you don't recognize me
Als ik me 's ochtends scheer, herken je me niet
I ask if you're still there and you answer "truly"
Ik vraag of je er nog bent en je antwoordt "echt"
Don't walk away and then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg en draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
Don't walk away and then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg en draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
You come for the week to love me then you up and leave next day
Je komt een week lang om van me te houden, dan sta je op en vertrek je de volgende dag
So don't walk away then turn and say "I love you anyway".
Dus loop niet weg, draai je om en zeg: "Ik hou toch van je".
You think you're so bad but you're just badly raised
Je denkt dat je zo slecht bent, maar je bent gewoon slecht opgevoed
You twisted and turned all the love that we made
Je draaide en draaide alle liefde die we bedreven
I cannot hold on and I cannot let go
Ik kan het niet vasthouden en ik kan het niet loslaten
I was wasted at 15, never learned to go slow
Ik was dronken op mijn vijftiende en heb nooit geleerd langzaam te gaan
Don't walk away then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg, draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
Don't walk away then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg, draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
You come for a week to love me then you up and leave next day
Je komt een week om van me te houden, dan sta je op en vertrek je de volgende dag
So don't walk away then turn and say "I love you anyway."
Dus loop niet weg en draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je.'
You pick the curtains and I'll pick the sheets
Jij kiest de gordijnen en ik kies de lakens
The silver anniversary will be the next time we meet
Het zilveren jubileum zal de volgende keer zijn dat we elkaar ontmoeten
I loved you before and I'll love you 'til then
Ik hield eerder van je en ik zal tot dan van je houden
You're my foe and my brother and lover and friend.
Je bent mijn vijand en mijn broer en minnaar en vriend.
Don't stay for the good stuff, there ain't none around.
Blijf niet voor de goede dingen, die zijn er niet.
I'll love you and leave you and drive from this town.
Ik zal van je houden, je verlaten en deze stad verlaten.
Before I give you the ring there's one thing you should know: you have 7 seconds before
Voordat ik je de ring geef, moet je één ding weten: je hebt nog zeven seconden
too late to go. So...
te laat om te gaan. Dus...
Don't walk away then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg, draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
I never ever want to see you 'til our wedding day
Ik wil je nooit meer zien tot onze trouwdag
Don't walk away then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg, draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
I never ever want to see you 'til our wedding day
Ik wil je nooit meer zien tot onze trouwdag
Come for the week to love me then you up and leave next day
Kom voor een week om van me te houden, dan sta je op en vertrek de volgende dag
I never ever want to see you 'til our wedding day
Ik wil je nooit meer zien tot onze trouwdag
Don't walk away then turn and say "I love you anyway"
Loop niet weg, draai je dan om en zeg: 'Ik hou toch van je'
Don't walk away....
Loop niet weg....