Set Yourself on Fire 歌詞 日本語訳

(half time, repeat four times)
(ハーフタイム、4回繰り返します)
In a village in the hills
丘の上の村で
House buried to the window sills in snow
窓枠まで雪に埋もれた家
In a prison yard at night
夜の刑務所の庭で
An Alsatian barking for the stars to go
星が去っていくように吠えるアルザス人
In the attic of a house
ある家の屋根裏部屋で
In the slats of light which creep across the room
部屋を横切る光の板の中で
In a forest grove at dawn
夜明けの森の木立で
Where the animals sleep hidden in the gloom
動物たちが暗闇に隠れて眠る場所
horus
ホルス
On the 97th floor overlooking Tokyo
東京を一望する97階
In Camden road in a second floor flat with Dilworth down below
カムデン通りにあるアパートの 2 階にあり、その下にはディルワースが住んでいます
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
In a cancer ward where the patients sit
患者が座るがん病棟で
Waiting patiently to die
辛抱強く死ぬのを待つ
In an aeroplane high above the place
上空の飛行機の中で
You finally left behind
あなたはついに置き去りにされました
In a cage where only one thing could be free
一つだけ自由になれる檻の中で
And it's not you and I
そしてそれはあなたと私ではありません
In a cage where only one thing could be free
一つだけ自由になれる檻の中で
And it's not you and I
そしてそれはあなたと私ではありません
horus
ホルス
In every single place that has ever ever been
これまでに存在したあらゆる場所で
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
広島、ロサンゼルス、そしてその間の各町
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
(half time again, repeat four times again then straight into the verse)
(ハーフタイムをもう一度、もう一度 4 回繰り返し、すぐに詩に進みます)
One thing
一つ
In the darkest part of you that you have ever seen
あなたがこれまで見た中で最も暗い部分で
In the smile of the child staring at the TV screen
テレビ画面を見つめる子供の笑顔に
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
司祭の日記に、ベッドに敷いたシーツに
Out there amongst the waves and inside your lover's head
波の中、恋人の頭の中
horus
ホルス
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
There is only one thing
一つだけあります
There is only
あるのはただ
N.C.
ノースカロライナ州
one thing
一つのこと
(tempo slows down)
(テンポが遅くなります)
20 years of sleep before we sleep... forever
眠るまでに20年間の眠り…永遠に
20 years of sleep before we sleep... forever
眠るまでに20年間の眠り…永遠に
10 years on the coast figuring out the weather
海岸で10年間天気を把握
Another decade getting high
さらに10年がハイになる
until you're free
自由になるまで
There's nothing after that but you and I
その後はあなたと私以外何もない
Nothing after that buy you and me
その後、あなたと私を買うものは何もありません
20 years of sleep before we sleep... forever
眠るまでに20年間の眠り…永遠に
20 years of sleep before we sleep... forever
眠るまでに20年間の眠り…永遠に