Set Yourself on Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

(half time, repeat four times)
(halve tijd, herhaal vier keer)
In a village in the hills
In een dorp in de heuvels
House buried to the window sills in snow
Huis begraven tot aan de vensterbanken in de sneeuw
In a prison yard at night
In een gevangenistuin 's nachts
An Alsatian barking for the stars to go
Een Elzasser die blaft om de sterren te laten verdwijnen
In the attic of a house
Op de zolder van een huis
In the slats of light which creep across the room
In de lamellen van licht die door de kamer kruipen
In a forest grove at dawn
In een bosje bij zonsopgang
Where the animals sleep hidden in the gloom
Waar de dieren verborgen in de duisternis slapen
horus
horus
On the 97th floor overlooking Tokyo
Op de 97e verdieping met uitzicht op Tokio
In Camden road in a second floor flat with Dilworth down below
In Camden Road in een flat op de tweede verdieping met Dilworth beneden
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
In a cancer ward where the patients sit
Op een kankerafdeling waar de patiënten zitten
Waiting patiently to die
Geduldig wachten om te sterven
In an aeroplane high above the place
In een vliegtuig hoog boven de plaats
You finally left behind
Je bent eindelijk achtergebleven
In a cage where only one thing could be free
In een kooi waar maar één ding vrij kon zijn
And it's not you and I
En het zijn niet jij en ik
In a cage where only one thing could be free
In een kooi waar maar één ding vrij kon zijn
And it's not you and I
En het zijn niet jij en ik
horus
horus
In every single place that has ever ever been
Op elke plek die ooit is geweest
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
Hiroshima, Los Angeles en elke stad daartussenin
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
(half time again, repeat four times again then straight into the verse)
(opnieuw halverwege, herhaal vier keer en dan meteen in het couplet)
One thing
Eén ding
In the darkest part of you that you have ever seen
In het donkerste deel van jou dat je ooit hebt gezien
In the smile of the child staring at the TV screen
In de glimlach van het kind dat naar het tv-scherm staart
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
In het dagboek van een priester, in de lakens die op zijn bed liggen
Out there amongst the waves and inside your lover's head
Daar tussen de golven en in het hoofd van je geliefde
horus
horus
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only one thing
Er is maar één ding
There is only
Er is alleen
N.C.
NC
one thing
één ding
(tempo slows down)
(tempo vertraagt)
20 years of sleep before we sleep... forever
20 jaar slaap voordat we slapen... voor altijd
20 years of sleep before we sleep... forever
20 jaar slaap voordat we slapen... voor altijd
10 years on the coast figuring out the weather
10 jaar aan de kust om het weer uit te zoeken
Another decade getting high
Nog een decennium dat high wordt
until you're free
totdat je vrij bent
There's nothing after that but you and I
Daarna is er niets anders dan jij en ik
Nothing after that buy you and me
Niets daarna koopt jou en mij
20 years of sleep before we sleep... forever
20 jaar slaap voordat we slapen... voor altijd
20 years of sleep before we sleep... forever
20 jaar slaap voordat we slapen... voor altijd