Sleep Tonight 歌詞 日本語訳

I figured this out from the acoustic version of this song played live at Kataweb.
これはカタウェブでライブで演奏されたこの曲のアコースティックバージョンからわかりました。
I don't think this is perfect but the first version doesn't sound right at all to me.
これが完璧だとは思いませんが、最初のバージョンは私にはまったく正しく聞こえません。
christina
クリスティーナ
www.canaddiction.blogspot.com
www.canaddiction.blogspot.com
Intro: Am G F C
イントロ: Am G F C
We dont want to sleep tonight
今夜は寝たくない
Still young like that I count the lines
まだあんなに若いのに行数を数えてみる
Beside your mouth that smiles now
今微笑む君の口元に
My arms reach up as you go down
あなたが下がると私の腕は伸びます
With buried heads we both forget
頭を埋めて二人とも忘れてしまう
All of the past and its regret
過去もその後悔も全て
Wind picks up, the window shakes
風が出てきて窓が揺れる
We won't hear the morning break
朝の休憩は聞こえない
You will cry
あなたは泣くでしょう
And I will cry
そして私は泣きます
Cuz all the love's
だってすべての愛が
Alive tonight
今夜も生きています
You will cry
あなたは泣くでしょう
And i will cry
そして私は泣きます
Cuz all the love's
だってすべての愛が
Alive tonight
今夜も生きています
Neighbourhoods will try to dream
近隣住民は夢を見ようとするだろう
While you and me we hold and lean
あなたと私が抱き合ったり寄りかかったりしている間
Onto bodies slick and charged
滑らかで帯電したボディに
Together just one beating heart
一緒にただ一つの鼓動するハート
All around us quiet now
私たちの周りは今静かです
We hear the leaves fall to the ground
木の葉が地面に落ちる音が聞こえる
Morning light upon our bed
私たちのベッドに朝の光が当たる
An ally while I catch your breath
息を整えている間の味方
You will cry
あなたは泣くでしょう
And i will cry
そして私は泣きます
Cuz all the love's
だってすべての愛が
Alive tonight
今夜も生きています
You will cry
あなたは泣くでしょう
And i will cry
そして私は泣きます
Cuz all the love's
だってすべての愛が
Alive tonight
今夜も生きています