Sleep Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

I figured this out from the acoustic version of this song played live at Kataweb.
Ik ontdekte dit uit de akoestische versie van dit nummer, live gespeeld op Kataweb.
I don't think this is perfect but the first version doesn't sound right at all to me.
Ik denk niet dat dit perfect is, maar de eerste versie klinkt mij helemaal niet goed in de oren.
christina
Christina
www.canaddiction.blogspot.com
www.canaddiction.blogspot.com
Intro: Am G F C
Intro: Am G F C
We dont want to sleep tonight
Wij willen vannacht niet slapen
Still young like that I count the lines
Nog zo jong, tel ik de lijnen
Beside your mouth that smiles now
Naast je mond die nu lacht
My arms reach up as you go down
Mijn armen reiken omhoog terwijl jij naar beneden gaat
With buried heads we both forget
Met begraven hoofden vergeten we allebei
All of the past and its regret
Het hele verleden en de spijt ervan
Wind picks up, the window shakes
De wind steekt op, het raam trilt
We won't hear the morning break
We zullen de ochtendpauze niet horen
You will cry
Je zult huilen
And I will cry
En ik zal huilen
Cuz all the love's
Vanwege alle liefde
Alive tonight
Levend vanavond
You will cry
Je zult huilen
And i will cry
En ik zal huilen
Cuz all the love's
Vanwege alle liefde
Alive tonight
Levend vanavond
Neighbourhoods will try to dream
Buurten zullen proberen te dromen
While you and me we hold and lean
Terwijl jij en ik vasthouden en leunen
Onto bodies slick and charged
Op lichamen glad en opgeladen
Together just one beating heart
Samen slechts één kloppend hart
All around us quiet now
Het is nu stil om ons heen
We hear the leaves fall to the ground
We horen de bladeren op de grond vallen
Morning light upon our bed
Ochtendlicht op ons bed
An ally while I catch your breath
Een bondgenoot terwijl ik op adem kom
You will cry
Je zult huilen
And i will cry
En ik zal huilen
Cuz all the love's
Vanwege alle liefde
Alive tonight
Levend vanavond
You will cry
Je zult huilen
And i will cry
En ik zal huilen
Cuz all the love's
Vanwege alle liefde
Alive tonight
Levend vanavond