Fiji Time 歌詞 日本語訳

Bula Quo Soundtrack 2013
ブラ クオ サウンドトラック 2013
May we have your attention
ご注目ください
dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
please set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
no need to hurry now, no need to worry now
今急ぐ必要はない、今心配する必要はない
just set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
and everything will be fine
そしてすべてがうまくいくでしょう
Flying from the UK OK crossing the equator
イギリスからの便なら赤道越えOK
leaving all the rain in London 30 hours later
ロンドンに雨が降ったのは30時間後
lying on a white sand beach and soaking up the sun rays
白い砂浜に寝そべって太陽の光を浴びる
maybe we could stay here for a month or two of Sundays
日曜日の一ヶ月か二ヶ月ここに滞在してもいいかもしれない
Really windy everywhere they're calling bula to me
どこに行っても本当に風が強い、彼らは私にブラを呼んでいる
Someone sometime really oughta come and make a movie
いつか誰かが来て映画を作るはずだ
there's a cloud up in the sky it has a silver lining
空には雲があり、そこには銀色の裏地がある
so what you waiting for come on let's get some Fiji time in
それで、あなたが何を待っているのか、さあ、フィジーで時間を過ごしましょう
May we have your attention
ご注目ください
dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
please set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
no need to hurry now, no need to worry now
今急ぐ必要はない、今心配する必要はない
just set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
May we have your attention
ご注目ください
dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
please set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
no need to hurry now, no need to worry now
今急ぐ必要はない、今心配する必要はない
just set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
and everything will be fine
そしてすべてがうまくいくでしょう
Once the stars come out to play as night takes over evening
夜が更けていくにつれて、星たちが遊びに出てくると
someone better pinch me 'cos I think I must be dreaming
誰かが私をつねってくれ、きっと夢を見ているのだと思うから
wake up in the morning yes the sun it will be shining
朝起きて、そうだ、太陽が輝くだろう
the only place to me come on let's do some Fiji timing
私にとって唯一の場所です、さあ、フィジーのタイミングを計りましょう
so what you waiting for come on let's do some Fiji timing
それで、あなたが何を待っているのか、さあ、フィジーのタイミングをとりましょう
May we have your attention
ご注目ください
dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
please set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
no need to hurry now, no need to worry now
今急ぐ必要はない、今心配する必要はない
just set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
May we have your attention
ご注目ください
dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
please set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
no need to hurry now, no need to worry now
今急ぐ必要はない、今心配する必要はない
just set your watches onto Fiji time
時計をフィジー時間に合わせてください
:|A D| |A D| |A D| |G D|:
:|AD| |AD| |AD| |G D|: