Fine Fine Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Guitar no.1:
الغيتار رقم 1:
&
&
H|---------------------------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------------------------|
Guitar no.2:
الغيتار رقم 2:
&
&
H|---------------------------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------------------------|
Fine Fine Fine
غرامة غرامة غرامة
(Rossi/Young)
(روسي / يونج)
I never knew of heartache
لم أكن أعرف قط عن وجع القلب
'Till I messed with you
'حتى أعبثت معك
I sure do sitting here
أنا متأكد من الجلوس هنا
Feeling all the pain
الشعور بكل الألم
I just can't sleep now
أنا فقط لا أستطيع النوم الآن
'Cos I'm hoping that you'll keep
'لأنني آمل أن تستمر
Another heartache for my heart again
وجع آخر لقلبي مرة أخرى
(Dbl guitar intro starting from &)
(مقدمة جيتار Dbl تبدأ من &)
My mama taught me
علمتني أمي
How to read from the good book
كيف تقرأ من الكتاب الجيد
My papa taught me
علمني والدي
How to win and lose the game
كيفية الفوز والخسارة في اللعبة
They went down smiling
نزلوا مبتسمين
'Cos they left me all they had
لأنهم تركوا لي كل ما لديهم
Plus another heartache for my heart again
بالإضافة إلى وجع آخر لقلبي مرة أخرى
But now it's fine, fine, fine
ولكن الآن كل شيء على ما يرام، بخير، بخير
'Cos you're with me all the time
'لأنك معي في كل وقت
There to care and share the things I do
هناك لرعاية ومشاركة الأشياء التي أقوم بها
And now it's fine, fine, fine
والآن كل شيء على ما يرام، بخير، بخير
'Cos you're with me all the time
'لأنك معي في كل وقت
Everywhere and even nowhere, too
في كل مكان وحتى في لا مكان أيضًا
(Dbl guitar intro starting from &)
(مقدمة جيتار Dbl تبدأ من &)
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
H|-----------3-3---------3------5---8---7-8-5-----------5-7-5-8p10r8|
ح|-----------3-3---------3-----8---7-8-5-----------5-7-5-8p10r8|
H|-----5-7-5-8p10r8-----5---8-7-5--------7-8-7---------10-8-7-|
ح|-----5-7-5-8p10r8-----5---8-7-5--------7-8-7---------10-8-7-|
H|-8p10-8p10-8p10-8-7---10---10------10-9-8---10-10-10---10---|
ح|-8p10-8p10-8p10-8-7---10---10------10-9-8---10-10-10---10---|
H|-9-10-7-9---7-----------------------7-----------------------|
ح|-9-10-7-9---7---------------------------------------7-------|
H|---------------------------------------12-10---10-10-10-|
ح|---------------------------------------12-10---10-10-10-|
H|-14----12----10---8---12-12-12-11-10-------------10---------|
ح|-14----12----10---8---12-12-12-11-10------------10---------|
H|-12-12-12-11-10-------------10---------|
ح|-12-12-12-11-10------------10---------|
I used to make the late nights
اعتدت أن أقضي وقت متأخر من الليل
On a cheap week end
في نهاية أسبوع رخيصة
But all the women there were
لكن كل النساء كان هناك
Just a crying shame
مجرد عار البكاء
I heard them saying that
سمعتهم يقولون ذلك
They didn't think I'd stop
لم يعتقدوا أنني سأتوقف
For another heartache for my heart again
لوجع آخر لقلبي مرة أخرى
But now it's fine, fine, fine
ولكن الآن كل شيء على ما يرام، بخير، بخير
'Cos you're with me all the time
'لأنك معي في كل وقت
There to care and share the things I do
هناك لرعاية ومشاركة الأشياء التي أقوم بها
And now it's fine, fine, fine
والآن كل شيء على ما يرام، بخير، بخير
'Cos you're with me all the time
'لأنك معي في كل وقت
Everywhere and even nowhere, too
في كل مكان وحتى في لا مكان أيضًا
(Complete dbl. guitar intro as outro)
(إكمال مقدمة الجيتار كخاتمة)