Fine Fine Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Guitar no.1:
Gitaar nr.1:
&
&
H|---------------------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------------|
Guitar no.2:
Gitaar nr.2:
&
&
H|---------------------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------------|
Fine Fine Fine
Fijn Fijn Fijn
(Rossi/Young)
(Rossi/jong)
I never knew of heartache
Ik heb nooit van hartzeer geweten
'Till I messed with you
'Tot ik met je rotzooide
I sure do sitting here
Ik zit hier zeker
Feeling all the pain
Het voelen van alle pijn
I just can't sleep now
Ik kan nu gewoon niet slapen
'Cos I'm hoping that you'll keep
Omdat ik hoop dat je blijft
Another heartache for my heart again
Opnieuw een hartzeer voor mijn hart
(Dbl guitar intro starting from &)
(Dbl gitaarintro vanaf &)
My mama taught me
Mijn moeder heeft het mij geleerd
How to read from the good book
Hoe te lezen uit het goede boek
My papa taught me
Mijn papa heeft het mij geleerd
How to win and lose the game
Hoe je het spel kunt winnen en verliezen
They went down smiling
Glimlachend gingen ze naar beneden
'Cos they left me all they had
'Omdat ze mij alles hebben nagelaten wat ze hadden
Plus another heartache for my heart again
Plus nog een hartzeer voor mijn hart
But now it's fine, fine, fine
Maar nu is het goed, goed, goed
'Cos you're with me all the time
'Omdat je de hele tijd bij mij bent
There to care and share the things I do
Daar om de dingen die ik doe te verzorgen en te delen
And now it's fine, fine, fine
En nu is het goed, goed, goed
'Cos you're with me all the time
'Omdat je de hele tijd bij mij bent
Everywhere and even nowhere, too
Overal en zelfs nergens
(Dbl guitar intro starting from &)
(Dbl gitaarintro vanaf &)
Guitar solo:
Gitaarsolo:
H|-----------3-3---------3------5---8---7-8-5-----------5-7-5-8p10r8|
H|-----------3-3---------3------5---8---7-8-5-----------5-7-5-8p10r8|
H|-----5-7-5-8p10r8-----5---8-7-5--------7-8-7---------10-8-7-|
H|-----5-7-5-8p10r8-----5---8-7-5--------7-8-7---------10-8-7-|
H|-8p10-8p10-8p10-8-7---10---10------10-9-8---10-10-10---10---|
H|-8p10-8p10-8p10-8-7---10---10------10-9-8---10-10-10---10---|
H|-9-10-7-9---7-----------------------7-----------------------|
H|-9-10-7-9---7----------------------7---------------------|
H|---------------------------------------12-10---10-10-10-|
H|-------------------------------------12-10---10-10-10-|
H|-14----12----10---8---12-12-12-11-10-------------10---------|
H|-14----12----10---8---12-12-12-11-10-------------10---------|
H|-12-12-12-11-10-------------10---------|
H|-12-12-12-11-10-------------10---------|
I used to make the late nights
Vroeger maakte ik de late avonden
On a cheap week end
Op een goedkoop weekend
But all the women there were
Maar alle vrouwen waren er wel
Just a crying shame
Gewoon een schande
I heard them saying that
Ik hoorde ze dat zeggen
They didn't think I'd stop
Ze dachten niet dat ik zou stoppen
For another heartache for my heart again
Voor nog een hartzeer voor mijn hart
But now it's fine, fine, fine
Maar nu is het goed, goed, goed
'Cos you're with me all the time
'Omdat je de hele tijd bij mij bent
There to care and share the things I do
Daar om de dingen die ik doe te verzorgen en te delen
And now it's fine, fine, fine
En nu is het goed, goed, goed
'Cos you're with me all the time
'Omdat je de hele tijd bij mij bent
Everywhere and even nowhere, too
Overal en zelfs nergens
(Complete dbl. guitar intro as outro)
(Complete dubbele gitaarintro als outro)