Gerdundula Paroles Traduction Française

Dog Of Two Head 1973
Chien à deux têtes 1973
Let me guess. You saw them last night and wanna learn this song.
Laissez-moi deviner. Vous les avez vus hier soir et vous voulez apprendre cette chanson.
Well as that is the most popular case, I will tab this as the modern line up play it live.
Et bien, comme c'est le cas le plus populaire, je le mettrai en avant au fur et à mesure que le line-up moderne le jouera en direct.
It is extremely similar to the '73 version however.
Elle est cependant extrêmement similaire à la version 73.
Francis: Standard Tuned Telecaster capo 5th fret
Francis : Capodastre Telecaster à réglage standard, 5e frette
Rick: Standard Tuned Telecaster
Rick : Telecaster à l'écoute standard
Rhino: Standard Tuned Tanglewood Telecaster capo 5th fret
Rhino : capodastre Tanglewood Telecaster à réglage standard, 5e frette
Andy: Standard Tuned Washburn Semi
Andy : Washburn Semi réglé en standard
I'll do a bit of everyone's part so that you get the idea...
Je ferai un peu la part de chacun pour que vous vous rendiez l'idée...
Francis:
François :
Then the band comes in
Puis le groupe arrive
Francis:
François :
Rick:
Rick :
Rhino:
Rhinocéros :
For help with the strumming sing
Pour obtenir de l'aide avec le chant, gratter
&1&2&3&4 and strum on each beat including the &s!
&1&2&3&4 et grattez chaque temps, y compris les & !
Alternate up and down strokes.
Alternez les mouvements de haut en bas.
Andy:
Andy :
Same strumming pattern as Rhino (Played with his fingernails)
Même rythme que Rhino (joué avec ses ongles)
All of this is played under the Gm chords,
Tout cela se joue sous les accords Gm,
well at least for Rick and Andrew as Frame and Rhino do the solo.
enfin du moins pour Rick et Andrew puisque Frame et Rhino font le solo.
The Band play their F's like this:
Le groupe joue ses F comme ceci :
Francis and Rhino:
Francis et Rhino :
Rick:
Rick :
Andy:
Andy :
The band play their D#s like this:
Le groupe joue ses D# comme ceci :
Francis and Rhino:
Francis et Rhino :
Rick:
Rick :
Andy:
Andy :
Their D chords are these shapes shifted down one semitone.
Leurs accords D sont ces formes décalées d'un demi-ton.
Francis and Rhino:
Francis et Rhino :
Rick:
Rick :
Andy:
Andy :
Francis also has a lick that is repeated quite a lot.
Francis a aussi un coup de langue qui se répète pas mal.
It goes like this...
Ça se passe comme ça...
Love it seems I just can't find
Amour, il semble que je ne puisse pas le trouver
Love it seems I just can't find
Amour, il semble que je ne puisse pas le trouver
Seems that I'm the one love
On dirait que je suis le seul amour
The one love left behind
Le seul amour laissé derrière moi
I've searched it just won't come my way
J'ai cherché, ça ne viendra pas à ma rencontre
I've searched it just won't come my way
J'ai cherché, ça ne viendra pas à ma rencontre
It's love that I want now
C'est l'amour que je veux maintenant
So what more can I say
Alors que puis-je dire de plus
Women seem to pass me by
Les femmes semblent m'ignorer
Women seem to pass me by
Les femmes semblent m'ignorer
If I could find the reason
Si je pouvais trouver la raison
I'd know the answer why
Je connais la réponse, pourquoi
Love it seems I just can't find
Amour, il semble que je ne puisse pas le trouver
Love it seems I just can't find
Amour, il semble que je ne puisse pas le trouver
Seems that I'm the one love
On dirait que je suis le seul amour
The one love left behind
Le seul amour laissé derrière moi
Before I forget they finish the song like this:
Avant que j'oublie, ils terminent la chanson comme ceci :
Francis and Rhino:
Francis et Rhino :
Rick and Andy:
Rick et Andy :
Francis and Rhino:
Francis et Rhino :