Gerdundula Songtekst Nederlandse Vertaling

Dog Of Two Head 1973
Hond met twee hoofden 1973
Let me guess. You saw them last night and wanna learn this song.
Laat me raden. Je hebt ze gisteravond gezien en je wilt dit liedje leren.
Well as that is the most popular case, I will tab this as the modern line up play it live.
Omdat dat het meest populaire geval is, zal ik dit als de moderne line-up bestempelen die het live speelt.
It is extremely similar to the '73 version however.
Het lijkt echter sterk op de versie uit '73.
Francis: Standard Tuned Telecaster capo 5th fret
Francis: Standaard afgestemde Telecaster capo 5e fret
Rick: Standard Tuned Telecaster
Rick: Standaard afgestemde Telecaster
Rhino: Standard Tuned Tanglewood Telecaster capo 5th fret
Rhino: standaard afgestemde Tanglewood Telecaster capo 5e fret
Andy: Standard Tuned Washburn Semi
Andy: Standaard afgestemde Washburn Semi
I'll do a bit of everyone's part so that you get the idea...
Ik zal een beetje van ieders aandeel doen, zodat je het idee krijgt...
Francis:
Franciscus:
Then the band comes in
Dan komt de band binnen
Francis:
Franciscus:
Rick:
Rik:
Rhino:
neushoorn:
For help with the strumming sing
Voor hulp bij het tokkelen, zing
&1&2&3&4 and strum on each beat including the &s!
&1&2&3&4 en tokkel op elke tel, inclusief de &s!
Alternate up and down strokes.
Wissel op en neergaande bewegingen af.
Andy:
Andy:
Same strumming pattern as Rhino (Played with his fingernails)
Hetzelfde tokkelpatroon als Rhino (gespeeld met zijn vingernagels)
All of this is played under the Gm chords,
Dit alles wordt gespeeld onder de Gm-akkoorden,
well at least for Rick and Andrew as Frame and Rhino do the solo.
tenminste voor Rick en Andrew, terwijl Frame en Rhino de solo doen.
The Band play their F's like this:
De band speelt hun F's als volgt:
Francis and Rhino:
Franciscus en Neushoorn:
Rick:
Rik:
Andy:
Andy:
The band play their D#s like this:
De band speelt hun D#s als volgt:
Francis and Rhino:
Franciscus en Neushoorn:
Rick:
Rik:
Andy:
Andy:
Their D chords are these shapes shifted down one semitone.
Hun D-akkoorden zijn deze vormen die een halve toon naar beneden zijn verschoven.
Francis and Rhino:
Franciscus en Neushoorn:
Rick:
Rik:
Andy:
Andy:
Francis also has a lick that is repeated quite a lot.
Francis heeft ook een lik die behoorlijk vaak wordt herhaald.
It goes like this...
Het gaat zo...
Love it seems I just can't find
Het lijkt erop dat ik het gewoon niet kan vinden
Love it seems I just can't find
Het lijkt erop dat ik het gewoon niet kan vinden
Seems that I'm the one love
Het lijkt erop dat ik de enige liefde ben
The one love left behind
De enige liefde die achterbleef
I've searched it just won't come my way
Ik heb gezocht, maar het komt niet op mijn pad
I've searched it just won't come my way
Ik heb gezocht, maar het komt niet op mijn pad
It's love that I want now
Het is de liefde die ik nu wil
So what more can I say
Dus wat kan ik nog meer zeggen
Women seem to pass me by
Vrouwen lijken mij voorbij te gaan
Women seem to pass me by
Vrouwen lijken mij voorbij te gaan
If I could find the reason
Als ik de reden kon vinden
I'd know the answer why
Ik zou het antwoord weten waarom
Love it seems I just can't find
Het lijkt erop dat ik het gewoon niet kan vinden
Love it seems I just can't find
Het lijkt erop dat ik het gewoon niet kan vinden
Seems that I'm the one love
Het lijkt erop dat ik de enige liefde ben
The one love left behind
De enige liefde die achterbleef
Before I forget they finish the song like this:
Voordat ik het vergeet, maken ze het nummer als volgt af:
Francis and Rhino:
Franciscus en Neushoorn:
Rick and Andy:
Rik en Andy:
Francis and Rhino:
Franciscus en Neushoorn: