Going Down for the First Time 歌詞 日本語訳

Perfect Remedy 1989
パーフェクトレメディ 1989
|- - D A/C#|
|- - D A/C#|
I wake up every morning and that's my first mistake
毎朝起きる、それが私の最初の間違いだ
From there on in it's downhill all the way
そこからはずっと下り坂です
I used to have a problem but now you want to leave
以前は問題があったが、今は別れたいと思っている
My new problem's getting through the day
私の新しい問題は一日を乗り越えています
Going down for the first time
初めて降ります
Guess I've yet to learn loves ain't blind
恋は盲目ではないことを私はまだ学んでいないと思います
I could use a little help, I can't stay here by myself
少し助けてもらえばいいのですが、一人ではここにはいられないのです
And I can't work you out of my mind
そして私はあなたのことを頭から考えることはできません
Now I don't mind admitting that maybe you were right
今はあなたが正しかったかもしれないと認めても構わない
The more we try the less it seems to work
試せば試すほどうまくいかなくなるように思える
We get so used to banging our heads against the wall
私たちは壁に頭をぶつけることに慣れてしまっている
It's only when we stop it starts to hurt
立ち止まって初めて痛みが始まる
Going down for the first time
初めて降ります
Guess I've yet to learn loves ain't blind
恋は盲目ではないことを私はまだ学んでいないと思います
I could use a little help, I can't stay here by myself
少し助けてもらえばいいのですが、一人ではここにはいられないのです
I'll step right out of line, I'll go clean out of time
私は列から外れて、時間外にきれいに行きます
A#o Bm F#m Bm F#m
A#o Bm F#m Bm F#m
Yes I could use a little help, know I'd lose it by myself
はい、少し助けてもらえばいいのですが、自分一人では失うことになるとわかっています
If you fall out of sight, you know you'll turn out the light
見えなくなったら明かりが消えてしまうのはわかってる
Going down for the first time
初めて降ります
Guess I've yet to learn loves ain't blind
恋は盲目ではないことを私はまだ学んでいないと思います
I could use a little help, I can't stay here by myself
少し助けてもらえばいいのですが、一人ではここにはいられないのです
I'll step right out of line, I'll go clean out of time
私は列から外れて、時間外にきれいに行きます
A#o Bm F#m Bm F#m
A#o Bm F#m Bm F#m
Yes I could use a little help, know I'd lose it by myself
はい、少し助けてもらえばいいのですが、自分一人では失うことになるとわかっています
If you fall out of sight, you know you'll turn out the light
見えなくなったら明かりが消えてしまうのはわかってる
And I'll quietly go out of my mind
そして私は静かに私の心から消えていきます
|Em| |A| |Em| |A A#o|
|えむ| |A| |えむ| |A A#o|
|G| |A| |G| |A A#o|
|G| |A| |G| |A A#o|