Going Down Town Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Back to Back 1983
العودة إلى الوراء 1983
There are two versions of this kicking about.
هناك نسختان من هذا الركل.
This is the album version.
هذه هي نسخة الألبوم.
(The single version is recorded about a semitone higher)
(يتم تسجيل الإصدار الفردي حول نصف نغمة أعلى)
I'm going down town tonight, I'm gonna find myself a dream
سأذهب إلى المدينة الليلة، وسأجد لنفسي حلمًا
I'm gonna dress up right, and be the best they've ever seen
سأرتدي ملابسي المناسبة، وسأكون أفضل ما رأوه على الإطلاق
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
يمكنك أن تقول من عيونهم، يمكنك أن تقول من عيونهم
That they're never impressed, that they're never impressed
أنهم لم يتأثروا أبدًا، وأنهم لم يتأثروا أبدًا
From the way they walk round, from the way they walk round
من الطريقة التي يتجولون بها، من الطريقة التي يتجولون بها
They are used to the best, they are used to the best
لقد اعتادوا على الأفضل، لقد اعتادوا على الأفضل
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Why let them break you in with self-sophisticated praise
لماذا تدعهم يقتحمونك بالثناء المتطور على أنفسهم
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
لأنه عندما تكون البطاقات منخفضة ترى الابتسامة ترتسم على وجوههم
If you speak the right words, if you speak the right words
إذا تكلمت الكلمات الصحيحة، إذا تكلمت الكلمات الصحيحة
They will hear what you say, they will hear what you say
سوف يسمعون ما تقول، سوف يسمعون ما تقول
They will take your attention, just take your attention
سوف يلفتون انتباهك، فقط اجذب انتباهك
And then turn away, and then turn away
ثم انصرف ثم انصرف
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Just one thing before you go my ladies of the night
شيء واحد فقط قبل أن تذهبي يا سيداتي الليل
Just one thing I have to say I've got you, and you're
شيء واحد فقط يجب أن أقوله، لقد حصلت عليك، وأنت
Confident and debonair you move between the stars
واثق ومبهج أنت تتنقل بين النجوم
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
جائع لتلك العيون المحدقة التي تملأ ساعات يقظتك
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Your face is all run dry with all the echoes of the night
لقد جف وجهك مع كل أصداء الليل
And so I'm home alone, I wash my head and hold on tight
وأنا في المنزل وحدي، أغسل رأسي وأتمسك به جيدًا
If you speak the right words, if you speak the right words
إذا تكلمت الكلمات الصحيحة، إذا تكلمت الكلمات الصحيحة
They will hear what you say, they will hear what you say
سوف يسمعون ما تقول، سوف يسمعون ما تقول
They will take your attention, just take your attention
سوف يلفتون انتباهك، فقط اجذب انتباهك
And then turn away, and then turn away
ثم انصرف ثم انصرف
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Going down town tonight, going down town tonight
النزول إلى المدينة الليلة، النزول إلى المدينة الليلة
Pretty much it...
إلى حد كبير ذلك ...