Going Down Town Tonight Testo Traduzione Italiana

Back to Back 1983
Ritorno al ritorno 1983
There are two versions of this kicking about.
Ci sono due versioni di questo fenomeno.
This is the album version.
Questa è la versione dell'album.
(The single version is recorded about a semitone higher)
(La versione singola è registrata circa un semitono più alta)
I'm going down town tonight, I'm gonna find myself a dream
Vado in città stasera, troverò un sogno per me stesso
I'm gonna dress up right, and be the best they've ever seen
Mi vestirò bene e sarò il migliore che abbiano mai visto
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
Puoi capirlo dai loro occhi, puoi capirlo dai loro occhi
That they're never impressed, that they're never impressed
Che non vengono mai impressionati, che non vengono mai impressionati
From the way they walk round, from the way they walk round
Dal modo in cui camminano, dal modo in cui camminano
They are used to the best, they are used to the best
Sono abituati al meglio, sono abituati al meglio
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Why let them break you in with self-sophisticated praise
Perché lasciare che ti irrompano con elogi auto-sofisticati
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
Perché quando le carte sono basse vedi il sorriso apparire sui loro volti
If you speak the right words, if you speak the right words
Se dici le parole giuste, se dici le parole giuste
They will hear what you say, they will hear what you say
Ascolteranno quello che dici, sentiranno quello che dici
They will take your attention, just take your attention
Prenderanno la tua attenzione, prenderanno semplicemente la tua attenzione
And then turn away, and then turn away
E poi voltarsi, e poi voltarsi
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Just one thing before you go my ladies of the night
Solo una cosa prima di andarvene, mie signore della serata
Just one thing I have to say I've got you, and you're
Solo una cosa devo dirti: ti ho, e tu lo sei
Confident and debonair you move between the stars
Sicuro e disinvolto ti muovi tra le stelle
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
Affamato di quegli occhi fissi che riempiono le tue ore di veglia
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Your face is all run dry with all the echoes of the night
Il tuo viso è tutto inaridito dagli echi della notte
And so I'm home alone, I wash my head and hold on tight
E così sono a casa da solo, mi lavo la testa e mi tengo stretto
If you speak the right words, if you speak the right words
Se dici le parole giuste, se dici le parole giuste
They will hear what you say, they will hear what you say
Ascolteranno quello che dici, sentiranno quello che dici
They will take your attention, just take your attention
Prenderanno la tua attenzione, prenderanno semplicemente la tua attenzione
And then turn away, and then turn away
E poi voltarsi, e poi voltarsi
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Going down town tonight, going down town tonight
Andando in città stasera, andando in città stasera
Pretty much it...
Praticamente...