Going Down Town Tonight Letras Tradução em Português

Back to Back 1983
Costas com Costas 1983
There are two versions of this kicking about.
Existem duas versões disso.
This is the album version.
Esta é a versão do álbum.
(The single version is recorded about a semitone higher)
(A versão single é gravada cerca de um semitom acima)
I'm going down town tonight, I'm gonna find myself a dream
Vou para o centro da cidade esta noite, vou encontrar um sonho
I'm gonna dress up right, and be the best they've ever seen
Vou me vestir bem e ser o melhor que eles já viram
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
Você pode dizer pelos olhos deles, você pode dizer pelos olhos deles
That they're never impressed, that they're never impressed
Que eles nunca ficam impressionados, que nunca ficam impressionados
From the way they walk round, from the way they walk round
Do jeito que eles andam, do jeito que eles andam
They are used to the best, they are used to the best
Eles estão acostumados com o melhor, eles estão acostumados com o melhor
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Why let them break you in with self-sophisticated praise
Por que deixá-los quebrar você com elogios auto-sofisticados
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
porque quando as cartas estão baixas você vê o sorriso aparecer em seus rostos
If you speak the right words, if you speak the right words
Se você falar as palavras certas, se você falar as palavras certas
They will hear what you say, they will hear what you say
Eles ouvirão o que você diz, eles ouvirão o que você diz
They will take your attention, just take your attention
Eles vão chamar sua atenção, apenas chame sua atenção
And then turn away, and then turn away
E então vire-se, e então vire-se
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Just one thing before you go my ladies of the night
Só uma coisa antes de vocês irem, minhas damas da noite
Just one thing I have to say I've got you, and you're
Só uma coisa eu tenho a dizer: eu tenho você, e você está
Confident and debonair you move between the stars
Confiante e jovial você se move entre as estrelas
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
Faminto por aqueles olhos fixos que preenchem suas horas de vigília
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Your face is all run dry with all the echoes of the night
Seu rosto está seco com todos os ecos da noite
And so I'm home alone, I wash my head and hold on tight
E então estou sozinho em casa, lavo minha cabeça e seguro firme
If you speak the right words, if you speak the right words
Se você falar as palavras certas, se você falar as palavras certas
They will hear what you say, they will hear what you say
Eles ouvirão o que você diz, eles ouvirão o que você diz
They will take your attention, just take your attention
Eles vão chamar sua atenção, apenas chame sua atenção
And then turn away, and then turn away
E então vire-se, e então vire-se
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Going down town tonight, going down town tonight
Indo para o centro da cidade esta noite, indo para o centro da cidade esta noite
Pretty much it...
Praticamente isso...