Going Down Town Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Back to Back 1983
Arka arkaya 1983
There are two versions of this kicking about.
Bu tekmelemenin iki versiyonu var.
This is the album version.
Bu albüm versiyonu.
(The single version is recorded about a semitone higher)
(Tek versiyon yaklaşık yarım ton daha yüksek olarak kaydedilir)
I'm going down town tonight, I'm gonna find myself a dream
Bu gece şehre ineceğim, kendime bir rüya bulacağım
I'm gonna dress up right, and be the best they've ever seen
Doğru giyineceğim ve şimdiye kadar gördükleri en iyi kişi olacağım
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
Gözlerinden anlayabilirsin, gözlerinden anlayabilirsin
That they're never impressed, that they're never impressed
Asla etkilenmediklerini, asla etkilenmediklerini
From the way they walk round, from the way they walk round
Etrafta dolaştıkları yoldan, dolaştıkları yoldan
They are used to the best, they are used to the best
En iyiye alıştılar, en iyiye alıştılar
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Why let them break you in with self-sophisticated praise
Neden kendini beğenmiş övgülerle seni kırmalarına izin veriyorsun?
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
çünkü kartlar azaldığında yüzlerindeki gülümsemeyi görürsün
If you speak the right words, if you speak the right words
Eğer doğru kelimeleri konuşursan, eğer doğru kelimeleri konuşursan
They will hear what you say, they will hear what you say
Söylediklerini duyacaklar, söylediklerini duyacaklar
They will take your attention, just take your attention
Dikkatinizi çekecekler, sadece dikkatinizi çekin
And then turn away, and then turn away
Sonra arkanı dön, sonra da arkanı dön
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Just one thing before you go my ladies of the night
Gitmeden önce tek bir şey var gecenin hanımları
Just one thing I have to say I've got you, and you're
Söylemem gereken tek şey sana sahibim ve sen
Confident and debonair you move between the stars
Yıldızlar arasında kendinden emin ve güler yüzlü bir şekilde hareket ediyorsun
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
Uyanık saatlerinizi dolduran o dik dik bakan gözlere açım
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Your face is all run dry with all the echoes of the night
Yüzün gecenin tüm yankılarıyla kurumuş
And so I'm home alone, I wash my head and hold on tight
Ve bu yüzden evde yalnızım, başımı yıkıyorum ve sıkı tutunuyorum
If you speak the right words, if you speak the right words
Eğer doğru kelimeleri konuşursan, eğer doğru kelimeleri konuşursan
They will hear what you say, they will hear what you say
Söylediklerini duyacaklar, söylediklerini duyacaklar
They will take your attention, just take your attention
Dikkatinizi çekecekler, sadece dikkatinizi çekin
And then turn away, and then turn away
Sonra arkanı dön, sonra da arkanı dön
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Going down town tonight, going down town tonight
Bu gece şehre iniyorum, bu gece şehre iniyorum
Pretty much it...
Hemen hemen...