Goodbye Baby 歌詞 日本語訳

TPAOY 2005
TPAOY 2005
Great blues lyrics
素晴らしいブルースの歌詞
i hear a car out the back
後ろから車の音がする
i see a full moon rising
満月が昇るのが見えます
it's my red cadillac
それは私の赤いキャデラックです
my baby's leaving me
私の赤ちゃんは私から離れていきます
now thing's are getting harder
今は事態はますます難しくなっている
'cos she's gone from a to b
彼女はaからbに行ってしまったから
she's on a long dusty track
彼女は長い埃っぽい道を歩いている
sure ain't surprising
確かに驚くべきことではない
my days are looking black
私の日々は真っ暗に見える
ain't no way to be
そんなはずはない
see i don't care about my baby
わかった、私は赤ちゃんのことを気にしていない
but my cadillac is all to me
でも私のキャデラックは私のすべてです
so goodbye baby, baby goodbye
だからさようなら、ベイビー、ベイビー、さようなら
goodbye baby baby goodbye
さようなら、ベイビー、ベイビー、さようなら
if you come running
あなたが走って来たら
gonna have to ask you why
理由を聞かなければなりません
when i'm back in the sack
袋に戻ったら
and i'm realising
そして私は気づいています
i know she ain't coming back
彼女が戻ってこないことはわかっています
it's so plain to see
とてもわかりやすいです
don't wanna hear about my baby
私の赤ちゃんのことは聞きたくない
just want my caddy back with me
ただキャディが一緒に戻ってきてほしいだけだ
i'm sitting here out the back
私はここの後ろに座っています
and i'm still surviving
そして私はまだ生きています
guess she ain't coming back
彼女は戻ってこないのではないかと思います
so plain to see
とてもわかりやすい
now things are getting harder
今、事態はますます難しくなっている
since she's gone away from me
彼女が私から去ってから
so goodbye baby baby goodbye
だからさようなら、ベイビー、ベイビー、さようなら
goodbye baby baby goodbye
さようなら、ベイビー、ベイビー、さようなら
if you come running
あなたが走って来たら
gonna have to ask you why
理由を聞かなければなりません
don't wanna hear about my baby
私の赤ちゃんのことは聞きたくない
just want my caddy back with me
ただキャディが一緒に戻ってきてほしいだけだ