Heavy Traffic كلمات أغنية ترجمة عربية

On: 16/02/07
بتاريخ: 16/02/07
Edited on: 21/04/11
تم التحرير بتاريخ: 21/04/11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
حركة المرور الكثيفة في Status Quo من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم.
Intro/Main Riff:
مقدمة / الريف الرئيسي:
Everybody's been a long time talking
لقد كان الجميع يتحدثون لفترة طويلة
Ain't nobody said a word that's true
لم يقل أحد كلمة هذا صحيح
Ain't it time to stop this cr*p type talking
ألم يحن الوقت لوقف هذا النوع من الحديث
Won't you tell us what you're gonna do
لن تخبرنا ماذا ستفعل؟
Tell you what why don't we break this pattern
أقولك ايه ليه منكسرش النمط ده
Tell you what why don't we do some do
أخبرك لماذا لا نفعل البعض
All together we can make it happen
معًا يمكننا تحقيق ذلك
Untogether and we won't get through
معًا ولن نصل
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive, but I can get no-where
أريد القيادة، لكن لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
Heavy traffic all over this town
حركة المرور كثيفة في جميع أنحاء هذه المدينة
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive I gotta get somewhere
أريد أن أقود السيارة، يجب أن أصل إلى مكان ما
Heavy traffic is bringing me down
حركة المرور الكثيفة تنزلني
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Every time I see the red light burning
في كل مرة أرى الضوء الأحمر يحترق
Don't it always make the air turn blue
لا تجعل الهواء يتحول إلى اللون الأزرق دائمًا
But until we see the red light turning
ولكن حتى نرى الضوء الأحمر يتحول
There ain't nothing anyone can do
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله
We all dream about an open highway
كلنا نحلم بطريق سريع مفتوح
Making dreams is all that we can do
صنع الأحلام هو كل ما يمكننا القيام به
We'd all move or not if I had my way
سنتحرك جميعًا أم لا إذا كان لدي طريقتي
Nothing can stop me getting back to you
لا شيء يمكن أن يمنعني من العودة إليك
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive but I can't get no-where
أريد القيادة لكن لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
Heavy traffic all over this town
حركة المرور كثيفة في جميع أنحاء هذه المدينة
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive I gotta get somewhere
أريد أن أقود السيارة، يجب أن أصل إلى مكان ما
Heavy traffic coming into this town
حركة مرور كثيفة قادمة إلى هذه المدينة
Solo:
منفردا:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(النصف الثاني من العزف المنفرد هو نفسه إلى حد كبير، مع بعض الاختلافات الصغيرة)
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive but I can't get no-where
أريد القيادة لكن لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
Heavy traffic, all over this town
حركة مرور كثيفة في جميع أنحاء هذه المدينة
I wanna drive, yeah drive
أريد أن أقود، نعم أقود
I wanna drive I gotta get somewhere
أريد أن أقود السيارة، يجب أن أصل إلى مكان ما
Heavy traffic is bringing me down
حركة المرور الكثيفة تنزلني
Heavy traffic all over this town
حركة المرور كثيفة في جميع أنحاء هذه المدينة
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| ^ Bend
| ^ بيند
\ r Release Bend
\ r حرر الانحناء