Heavy Traffic Liedtext Deutsche Übersetzung

On: 16/02/07
Am: 16.02.07
Edited on: 21/04/11
Bearbeitet am: 21.04.11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Heavy Traffic von Status Quo aus dem gleichnamigen Album.
Intro/Main Riff:
Intro/Hauptriff:
Everybody's been a long time talking
Alle reden schon lange
Ain't nobody said a word that's true
Niemand hat ein Wort gesagt, das wahr ist
Ain't it time to stop this cr*p type talking
Ist es nicht an der Zeit, mit diesem Idioten aufzuhören?
Won't you tell us what you're gonna do
Willst du uns nicht sagen, was du tun wirst?
Tell you what why don't we break this pattern
Sagen Sie Ihnen, warum wir dieses Muster nicht durchbrechen
Tell you what why don't we do some do
Ich sage Ihnen, warum machen wir nicht etwas?
All together we can make it happen
Gemeinsam können wir es schaffen
Untogether and we won't get through
Wenn wir nicht zusammenkommen, kommen wir nicht durch
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive, but I can get no-where
Ich möchte fahren, aber ich komme nirgendwo hin
Heavy traffic all over this town
In der ganzen Stadt herrscht starker Verkehr
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive I gotta get somewhere
Ich will fahren, ich muss irgendwohin
Heavy traffic is bringing me down
Der starke Verkehr bringt mich zu Fall
(Main Riff)
(Hauptriff)
Every time I see the red light burning
Jedes Mal sehe ich das rote Licht brennen
Don't it always make the air turn blue
Macht es nicht immer, dass die Luft blau wird?
But until we see the red light turning
Aber bis wir sehen, wie das rote Licht aufleuchtet
There ain't nothing anyone can do
Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann
We all dream about an open highway
Wir alle träumen von einer offenen Autobahn
Making dreams is all that we can do
Träume zu verwirklichen ist alles, was wir tun können
We'd all move or not if I had my way
Wir würden alle umziehen oder nicht, wenn es nach mir ginge
Nothing can stop me getting back to you
Nichts kann mich davon abhalten, mich bei Ihnen zu melden
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive but I can't get no-where
Ich möchte fahren, komme aber nirgendwo hin
Heavy traffic all over this town
In der ganzen Stadt herrscht starker Verkehr
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive I gotta get somewhere
Ich will fahren, ich muss irgendwohin
Heavy traffic coming into this town
In diese Stadt kommt starker Verkehr
Solo:
Solo:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(Die zweite Hälfte des Solos ist im Großen und Ganzen gleich, mit einigen kleinen Abweichungen)
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive but I can't get no-where
Ich möchte fahren, komme aber nirgendwo hin
Heavy traffic, all over this town
Starker Verkehr in der ganzen Stadt
I wanna drive, yeah drive
Ich will fahren, ja fahren
I wanna drive I gotta get somewhere
Ich will fahren, ich muss irgendwohin
Heavy traffic is bringing me down
Der starke Verkehr bringt mich zu Fall
Heavy traffic all over this town
In der ganzen Stadt herrscht starker Verkehr
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| ^ Bend
| ^ Biegen
\ r Release Bend
\ r Lassen Sie die Biegung los