Heavy Traffic Letra Traducción al Español

On: 16/02/07
El: 16/02/07
Edited on: 21/04/11
Editado el: 21/04/11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Heavy Traffic de Status Quo del álbum del mismo nombre.
Intro/Main Riff:
Introducción/Riff principal:
Everybody's been a long time talking
Todo el mundo ha estado hablando durante mucho tiempo.
Ain't nobody said a word that's true
Nadie dijo una palabra que sea verdad.
Ain't it time to stop this cr*p type talking
¿No es hora de dejar de hablar con este tipo de mierda?
Won't you tell us what you're gonna do
¿No nos dirás qué vas a hacer?
Tell you what why don't we break this pattern
¿Te digo por qué no rompemos este patrón?
Tell you what why don't we do some do
¿Te digo por qué no hacemos algo?
All together we can make it happen
Todos juntos podemos lograrlo
Untogether and we won't get through
Juntos y no lo lograremos
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive, but I can get no-where
Quiero conducir, pero no puedo llegar a ninguna parte
Heavy traffic all over this town
Tráfico intenso en toda esta ciudad.
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive I gotta get somewhere
quiero conducir tengo que llegar a alguna parte
Heavy traffic is bringing me down
El tráfico pesado me está derribando
(Main Riff)
(Riff principal)
Every time I see the red light burning
Cada vez que veo la luz roja encendida
Don't it always make the air turn blue
¿No hace que siempre el aire se vuelva azul?
But until we see the red light turning
Pero hasta que veamos que la luz roja se enciende
There ain't nothing anyone can do
No hay nada que nadie pueda hacer
We all dream about an open highway
Todos soñamos con una carretera abierta
Making dreams is all that we can do
Hacer sueños es todo lo que podemos hacer
We'd all move or not if I had my way
Todos nos moveríamos o no si por mí fuera
Nothing can stop me getting back to you
Nada puede impedirme volver contigo
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive but I can't get no-where
Quiero conducir pero no puedo llegar a ninguna parte
Heavy traffic all over this town
Tráfico intenso en toda esta ciudad.
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive I gotta get somewhere
quiero conducir tengo que llegar a alguna parte
Heavy traffic coming into this town
Tráfico pesado llegando a esta ciudad.
Solo:
Solitario:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(La segunda mitad del solo es prácticamente igual, con algunas pequeñas variaciones)
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive but I can't get no-where
Quiero conducir pero no puedo llegar a ninguna parte
Heavy traffic, all over this town
Tráfico pesado, por toda esta ciudad.
I wanna drive, yeah drive
Quiero conducir, sí, conducir.
I wanna drive I gotta get somewhere
quiero conducir tengo que llegar a alguna parte
Heavy traffic is bringing me down
El tráfico pesado me está derribando
Heavy traffic all over this town
Tráfico intenso en toda esta ciudad.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| ^ Bend
| ^ Doblar
\ r Release Bend
\ r Liberar curvatura