Heavy Traffic Testo Traduzione Italiana

On: 16/02/07
Il: 16/02/07
Edited on: 21/04/11
Modificato il: 21/04/11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Heavy Traffic degli Status Quo dall'album omonimo.
Intro/Main Riff:
Intro/Riff principale:
Everybody's been a long time talking
Tutti parlano da molto tempo
Ain't nobody said a word that's true
Nessuno ha detto una parola di vero
Ain't it time to stop this cr*p type talking
Non è il momento di smetterla di parlare con questo tipo di merda
Won't you tell us what you're gonna do
Non vuoi dirci cosa farai?
Tell you what why don't we break this pattern
Ti dico perché non rompiamo questo schema
Tell you what why don't we do some do
Ti dico cosa, perché non ne facciamo qualcuno?
All together we can make it happen
Tutti insieme possiamo realizzarlo
Untogether and we won't get through
Non insieme e non ce la faremo
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive, but I can get no-where
Voglio guidare, ma non riesco ad arrivare da nessuna parte
Heavy traffic all over this town
Traffico intenso in tutta la città
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive I gotta get somewhere
Voglio guidare, devo andare da qualche parte
Heavy traffic is bringing me down
Il traffico intenso mi sta abbattendo
(Main Riff)
(Riff principale)
Every time I see the red light burning
Ogni volta che vedo la luce rossa accesa
Don't it always make the air turn blue
Non fa sempre diventare blu l'aria
But until we see the red light turning
Ma finché non vediamo accendersi la luce rossa
There ain't nothing anyone can do
Non c'è niente che nessuno possa fare
We all dream about an open highway
Tutti sogniamo un'autostrada aperta
Making dreams is all that we can do
Realizzare sogni è tutto ciò che possiamo fare
We'd all move or not if I had my way
Ci trasferiremmo tutti oppure no, se potessi fare a modo mio
Nothing can stop me getting back to you
Niente può impedirmi di tornare da te
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive but I can't get no-where
Voglio guidare ma non riesco ad arrivare da nessuna parte
Heavy traffic all over this town
Traffico intenso in tutta la città
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive I gotta get somewhere
Voglio guidare, devo andare da qualche parte
Heavy traffic coming into this town
Traffico intenso in arrivo in questa città
Solo:
Assolo:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(La seconda metà dell'assolo è più o meno la stessa, con alcune piccole variazioni)
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive but I can't get no-where
Voglio guidare ma non riesco ad arrivare da nessuna parte
Heavy traffic, all over this town
Traffico intenso in tutta la città
I wanna drive, yeah drive
Voglio guidare, sì, guidare
I wanna drive I gotta get somewhere
Voglio guidare, devo andare da qualche parte
Heavy traffic is bringing me down
Il traffico intenso mi sta abbattendo
Heavy traffic all over this town
Traffico intenso in tutta la città
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| ^ Bend
| ^ Piegare
\ r Release Bend
\ r Rilascia piegatura