Heavy Traffic Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 16/02/07
Op: 16/02/07
Edited on: 21/04/11
Bewerkt op: 21/04/11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Status Quo's Heavy Traffic van het gelijknamige album.
Intro/Main Riff:
Intro/hoofdriff:
Everybody's been a long time talking
Iedereen heeft lang gepraat
Ain't nobody said a word that's true
Niemand heeft een woord gezegd dat waar is
Ain't it time to stop this cr*p type talking
Is het niet tijd om dit cr*p-type te laten stoppen met praten?
Won't you tell us what you're gonna do
Wil je ons niet vertellen wat je gaat doen?
Tell you what why don't we break this pattern
Vertel je eens wat, waarom doorbreken we dit patroon niet
Tell you what why don't we do some do
Vertel je wat, waarom doen we niet wat?
All together we can make it happen
Met z’n allen kunnen we het waarmaken
Untogether and we won't get through
Samen, en we komen er niet doorheen
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive, but I can get no-where
Ik wil rijden, maar ik kom nergens
Heavy traffic all over this town
Zwaar verkeer in deze stad
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive I gotta get somewhere
Ik wil rijden, ik moet ergens heen
Heavy traffic is bringing me down
Het drukke verkeer brengt mij naar beneden
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Every time I see the red light burning
Elke keer zie ik het rode licht branden
Don't it always make the air turn blue
Zorgt het er niet altijd voor dat de lucht blauw wordt?
But until we see the red light turning
Maar totdat we het rode licht zien draaien
There ain't nothing anyone can do
Er is niets dat iemand kan doen
We all dream about an open highway
We dromen allemaal van een open snelweg
Making dreams is all that we can do
Dromen maken is het enige wat we kunnen doen
We'd all move or not if I had my way
Als ik mijn zin had, zouden we allemaal verhuizen of niet
Nothing can stop me getting back to you
Niets kan mij tegenhouden om contact met je op te nemen
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive but I can't get no-where
Ik wil rijden, maar ik kom nergens
Heavy traffic all over this town
Zwaar verkeer in deze stad
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive I gotta get somewhere
Ik wil rijden, ik moet ergens heen
Heavy traffic coming into this town
Er komt veel verkeer naar deze stad
Solo:
Solo:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(De tweede helft van de solo is vrijwel hetzelfde, met enkele kleine variaties)
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive but I can't get no-where
Ik wil rijden, maar ik kom nergens
Heavy traffic, all over this town
Zwaar verkeer, overal in deze stad
I wanna drive, yeah drive
Ik wil rijden, ja rijden
I wanna drive I gotta get somewhere
Ik wil rijden, ik moet ergens heen
Heavy traffic is bringing me down
Het drukke verkeer brengt mij naar beneden
Heavy traffic all over this town
Zwaar verkeer in deze stad
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| ^ Bend
| ^ Buig
\ r Release Bend
\ r Laat de bocht los