Heavy Traffic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On: 16/02/07
Dnia: 16.02.07
Edited on: 21/04/11
Edytowano: 21.04.11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Heavy Traffic Status Quo z albumu o tym samym tytule.
Intro/Main Riff:
Intro/główny riff:
Everybody's been a long time talking
Wszyscy rozmawiali od dawna
Ain't nobody said a word that's true
Nikt nie powiedział ani słowa, które byłoby prawdą
Ain't it time to stop this cr*p type talking
Czy nie czas już przestać gadać o tym kretyńskim typie?
Won't you tell us what you're gonna do
Nie powiesz nam, co zamierzasz zrobić?
Tell you what why don't we break this pattern
Powiem ci, dlaczego nie przełamiemy tego schematu
Tell you what why don't we do some do
Powiem ci, dlaczego nie zrobimy tego
All together we can make it happen
Razem możemy tego dokonać
Untogether and we won't get through
Razem i nie przejdziemy przez to
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive, but I can get no-where
Chcę jechać, ale nigdzie nie mogę dojechać
Heavy traffic all over this town
Duży ruch w całym mieście
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive I gotta get somewhere
Chcę jechać, muszę się gdzieś dostać
Heavy traffic is bringing me down
Duży ruch mnie przygnębia
(Main Riff)
(Główny riff)
Every time I see the red light burning
Za każdym razem, gdy widzę płonące czerwone światło
Don't it always make the air turn blue
Czy to nie zawsze powoduje, że powietrze staje się niebieskie
But until we see the red light turning
Ale dopóki nie zobaczymy włączającego się czerwonego światła
There ain't nothing anyone can do
Nikt nie może nic zrobić
We all dream about an open highway
Wszyscy marzymy o otwartej autostradzie
Making dreams is all that we can do
Spełnienie marzeń to wszystko, co możemy zrobić
We'd all move or not if I had my way
Wszyscy byśmy się przeprowadzili, czy nie, gdybym miał na to sposób
Nothing can stop me getting back to you
Nic nie stoi na przeszkodzie, żebym do ciebie wrócił
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive but I can't get no-where
Chcę jechać, ale nigdzie nie mogę dojechać
Heavy traffic all over this town
Duży ruch w całym mieście
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive I gotta get somewhere
Chcę jechać, muszę się gdzieś dostać
Heavy traffic coming into this town
Duży ruch wjeżdża do tego miasta
Solo:
Solo:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(Druga połowa solówki jest prawie taka sama, z pewnymi niewielkimi różnicami)
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive but I can't get no-where
Chcę jechać, ale nigdzie nie mogę dojechać
Heavy traffic, all over this town
Duży ruch w całym mieście
I wanna drive, yeah drive
Chcę prowadzić, tak, prowadzić
I wanna drive I gotta get somewhere
Chcę jechać, muszę się gdzieś dostać
Heavy traffic is bringing me down
Duży ruch mnie przygnębia
Heavy traffic all over this town
Duży ruch w całym mieście
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| ^ Bend
| ^ Pochyl się
\ r Release Bend
\ r Zwolnij zgięcie