Heavy Traffic Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On: 16/02/07
Tarihi: 16/02/07
Edited on: 21/04/11
Düzenleme tarihi: 21/04/11
Status Quo's Heavy Traffic from the album of the same name.
Status Quo'nun aynı isimli albümünden Heavy Traffic.
Intro/Main Riff:
Giriş/Ana Riff:
Everybody's been a long time talking
Herkes uzun zamandır konuşuyor
Ain't nobody said a word that's true
Kimse doğru olan tek bir kelime söylemedi
Ain't it time to stop this cr*p type talking
Bu aptal tipi konuşmayı bırakmanın zamanı gelmedi mi?
Won't you tell us what you're gonna do
Bize ne yapacağını söylemez misin?
Tell you what why don't we break this pattern
Sana ne söyleyeyim, neden bu düzeni bozmuyoruz?
Tell you what why don't we do some do
Sana ne söyleyelim, neden biraz yapmıyoruz?
All together we can make it happen
Hep birlikte bunu başarabiliriz
Untogether and we won't get through
Birlikte ve başaramayacağız
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive, but I can get no-where
Araba sürmek istiyorum ama hiçbir yere varamıyorum
Heavy traffic all over this town
Bu şehrin her yerinde yoğun trafik
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive I gotta get somewhere
Araba sürmek istiyorum, bir yere varmam lazım
Heavy traffic is bringing me down
Yoğun trafik beni aşağıya çekiyor
(Main Riff)
(Ana Riff)
Every time I see the red light burning
Kırmızı ışığın yandığını her gördüğümde
Don't it always make the air turn blue
Bu her zaman havanın maviye dönmesine neden olmaz mı?
But until we see the red light turning
Ama kırmızı ışığın döndüğünü görene kadar
There ain't nothing anyone can do
Kimsenin yapabileceği hiçbir şey yok
We all dream about an open highway
Hepimiz açık bir otoyolun hayalini kuruyoruz
Making dreams is all that we can do
Yapabildiğimiz tek şey hayal kurmak
We'd all move or not if I had my way
Eğer bana kalsaydı hepimiz hareket ederdik ya da taşınmazdık
Nothing can stop me getting back to you
Hiçbir şey sana geri dönmemi engelleyemez
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive but I can't get no-where
Araba sürmek istiyorum ama hiçbir yere varamıyorum
Heavy traffic all over this town
Bu şehrin her yerinde yoğun trafik
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive I gotta get somewhere
Araba sürmek istiyorum, bir yere varmam lazım
Heavy traffic coming into this town
Bu şehre yoğun trafik geliyor
Solo:
Yalnız:
(The second half of the solo is pretty much the same, with some small variations)
(Solonun ikinci yarısı, bazı küçük değişikliklerle hemen hemen aynı)
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive but I can't get no-where
Araba sürmek istiyorum ama hiçbir yere varamıyorum
Heavy traffic, all over this town
Bu şehrin her yerinde yoğun trafik var
I wanna drive, yeah drive
Sürmek istiyorum, evet sür
I wanna drive I gotta get somewhere
Araba sürmek istiyorum, bir yere varmam lazım
Heavy traffic is bringing me down
Yoğun trafik beni aşağıya çekiyor
Heavy traffic all over this town
Bu şehrin her yerinde yoğun trafik
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| ^ Bend
| ^ Bükülme
\ r Release Bend
Bükmeyi Serbest Bırak