Invitation Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 17/12/2010
Op: 17/12/2010
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
Simple, country flavoured song from The Quo. From the album In The Army Now.
Eenvoudig, country-achtig nummer van The Quo. Van het album In The Army Now.
I got an invitation from a girl I used to know back home
Ik kreeg een uitnodiging van een meisje dat ik thuis kende
It was an invitation asking me to telephone
Het was een uitnodiging om te bellen
She said, it's getting lonely here
Ze zei: het wordt hier eenzaam
And I've been gone for close a year
En ik ben bijna een jaar weggeweest
I took the first flight out to meet the girl I used to know back home
Ik nam de eerste vlucht om het meisje te ontmoeten dat ik thuis kende
She met me off the flight, a million dollars in her long red gown
Ze ontmoette me buiten de vlucht, een miljoen dollar in haar lange rode jurk
With a man in a black hat just to drive us back to town
Met een man met een zwarte hoed, alleen maar om ons terug naar de stad te rijden
Now the faces all look the same
Nu zien de gezichten er allemaal hetzelfde uit
And all the places have the same old names
En alle plaatsen hebben dezelfde oude namen
But in a year you've changed just like the girl I used to know back home
Maar binnen een jaar ben je veranderd, net als het meisje dat ik thuis kende
Yes, in a year you've changed just like the girl I used to know back home
Ja, in een jaar tijd ben je veranderd, net als het meisje dat ik thuis kende
Maybe it's true that I go on and on and on
Misschien is het waar dat ik maar doorga
Maybe it's true that I'm the lonely one alone
Misschien is het waar dat ik de eenzame alleen ben
What can I say to you, what can I say to you?
Wat kan ik tegen je zeggen, wat kan ik tegen je zeggen?
Yes, in a year you've changed just like the girl I used to know back home
Ja, in een jaar tijd ben je veranderd, net als het meisje dat ik thuis kende
It took another year before I started getting itchy toes
Het duurde nog een jaar voordat ik jeukende tenen begon te krijgen
And then I had to leave, but that's the way the story goes
En toen moest ik weg, maar zo gaat het verhaal
Well I reckon if she'd made me stay
Nou, ik denk dat ze me had laten blijven
I'd never live to see another day
Ik zou nooit meer een dag meemaken
I took the first flight out and left the girl I used to know back home
Ik nam de eerste vlucht naar buiten en liet het meisje dat ik kende thuis
Maybe it's true that I go on and on and on
Misschien is het waar dat ik maar doorga
Maybe it's true that I'm the lonely one alone
Misschien is het waar dat ik de eenzame alleen ben
What can I say to you, what can I say to you?
Wat kan ik tegen je zeggen, wat kan ik tegen je zeggen?
I took the first flight out and left the girl I used to know back home
Ik nam de eerste vlucht naar buiten en liet het meisje dat ik kende thuis
Back home, I left the girl back home
Thuis liet ik het meisje thuis
I left the girl back home
Ik liet het meisje thuis
I left the girl back home
Ik liet het meisje thuis
I left the girl back home
Ik liet het meisje thuis
I left the girl back home
Ik liet het meisje thuis