It's All About You 歌詞 日本語訳

It's All About You
それはすべてあなたのことです
Status Quo
現状
Quid Pro Quo 2011
クイック・プロクオ 2011
I'm standing in a crowd on a one way street
一方通行の道で私は群衆の中に立っています
see me howling at the moon
月に向かって吠える私を見てください
I can't decide to park or ride
パークかライドか決められない
I never know what the hell to do
一体何をしたらいいのか全く分からない
Can't be going slow, better make a move
ゆっくりすることはできない、行動を起こしたほうがいい
C C#o
C#o
I better show I'm in, no time to lose
自分が参加していることを示したほうがいい、時間を失うわけにはいかない
Woah, it looks like nothing I can do
うわー、どうすることもできないようだ
And I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
back in December, it messed my head
12月に戻って、それは私の頭を混乱させました
and every day, in every way
そして毎日、あらゆる方法で
it's all about you
それはすべてあなたのことです
I've been in a strange place for someone new
新しい人にとって、私は見知らぬ場所にいた
it doesn't make me feel so good
あまり良い気分にはなりません
I can't hide the hurt inside
心の傷は隠せない
I never knew it could be this way
こんなことになるとは知りませんでした
I musn't let it show, keep it to myself
それを表に出してはいけない、自分の中だけに留めておきたい
No-one really cares I'm with someone else
私が他の誰かと一緒にいることなんて誰も気にしない
Woah, it looks like nothing I can do
うわー、どうすることもできないようだ
And I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
back in December, it messed my head
12月に戻って、それは私の頭を混乱させました
and every day, in every way
そして毎日、あらゆる方法で
it's all about you
それはすべてあなたのことです
I musn't let it show, keep it to myself
それを表に出してはいけない、自分の中だけに留めておきたい
No-one really cares I'm with someone else
私が他の誰かと一緒にいることなんて誰も気にしない
Woah, it looks like nothing I can do
うわー、どうすることもできないようだ
And I remember what you said
そして私はあなたが言ったことを覚えています
back in December, it messed my head
12月に戻って、それは私の頭を混乱させました
and every day, in every way
そして毎日、あらゆる方法で
Oh I remember when we met
ああ、私たちが出会ったときのことを覚えています
and we surrender, we soon forget
そして私たちは降参する、すぐに忘れる
and every day, in every way
そして毎日、あらゆる方法で
it's all about you
それはすべてあなたのことです