Jam Side Down Paroles Traduction Française

status quo
statu quo
Jam Side Down
Côté bourrage vers le bas
heavy traffic
trafic intense
Legend
Légende
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
r = bend release
r = libération du pliage
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
~ = vibrato
~ = vibrato
What's a boy to do when faith is cruel
Que doit faire un garçon quand la foi est cruelle
Keep on keeping on try to bend the rules
Continuez à essayer de contourner les règles
I'll do anything to find a way to your heart
Je ferai tout pour trouver un chemin vers ton cœur
I got a rabbits foot but luck don't come
J'ai une patte de lapin mais la chance ne vient pas
Got my fingers crossed and they go numb
J'ai croisé les doigts et ils s'engourdissent
I can hold my breath and wish for you
Je peux retenir mon souffle et te souhaiter
I need a miracle to make it thru
J'ai besoin d'un miracle pour m'en sortir
(Chorus)
(Refrain)
Life is hard
La vie est dure
I need a remedy
j'ai besoin d'un remède
For the way I feel
Pour ce que je ressens
My bread keeps landing Jam Side Down
Mon pain continue d'atterrir côté confiture vers le bas
Say you'll be there to spread love around
Dis que tu seras là pour répandre l'amour
(Main Riff)
(Riff principal)
I was sweet on you that's how I felt
J'étais gentil avec toi, c'est ce que je ressentais
Got a butter heart you made it melt
J'ai un cœur en beurre tu l'as fait fondre
Like a big eyed kid in a candy store
Comme un enfant aux grands yeux dans un magasin de bonbons
I had a little sugar now I want some more
J'ai pris un peu de sucre maintenant j'en veux plus
(Chorus)
(Refrain)
Life is hard
La vie est dure
I need a remedy
j'ai besoin d'un remède
For the way I feel
Pour ce que je ressens
My bread keeps landing Jam Side Down
Mon pain continue d'atterrir côté confiture vers le bas
Say you'll be there to spread love around
Dis que tu seras là pour répandre l'amour
(Solo)
(Solo)
Chords : D - E - A - D - D - E - A - D
Accords : D - E - A - D - D - E - A - D
My bread keeps landing Jam Side Down
Mon pain continue d'atterrir côté confiture vers le bas
Say you'll be there to spread love around
Dis que tu seras là pour répandre l'amour
(Bridge)
(Pont)
You are my destiny
Tu es mon destin
You bring out the best in me..you
Tu fais ressortir le meilleur de moi..tu
You make me feel so lucky
Tu me donnes tellement de chance
So lucky
Tellement chanceux
D A E Play these as single notes on 6th string
D A E Jouez-les comme des notes simples sur la 6ème corde
To have you |
Pour vous avoir |
And I need you Yeah I need you
Et j'ai besoin de toi, ouais, j'ai besoin de toi
Repeat chorus and main riff untill the end. You'll manage
Répétez le refrain et le riff principal jusqu'à la fin. Vous gérerez
Watch it.....after the instrumental and and a few bars after
Regardez-le.....après l'instrumental et quelques mesures après
that the use a G-chord
que l'on utilise un accord G
Say you'll be there to spread love around
Dis que tu seras là pour répandre l'amour