Just Take Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(Lancaster-Parfitt)
(لانكستر بارفيت)
Verse 1:
الآية 1:
I am just a poor man, got nowhere to go,
أنا مجرد رجل فقير، ليس لدي مكان أذهب إليه،
All my leaves have fallen and left me all alone.
تساقطت كل أوراقي وتركتني وحدي.
If I were a rich man, if I were a king,
لو كنت رجلاً غنياً، لو كنت ملكاً،
I would give you all I have, I'd give you everything,
سأعطيك كل ما أملك، سأعطيك كل شيء،
If you'd just take me, just take me now,
إذا كنت ستأخذني فقط، خذني الآن،
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (مرتين)
If you'd just take me.
إذا كنت تأخذني فقط.
Verse 2:
الآية 2:
H - H -
ح - ح -
Never seen my daddy, died when I was two,
لم أرى والدي قط، مات عندما كنت في الثانية من عمري،
H - H -
ح - ح -
Mamma did the best she could taught me all she knew.
لقد بذلت ماما قصارى جهدها لتعليمي كل ما تعرفه.
H - H -
ح - ح -
Said that love was everything, tears came to her eyes,
قالت أن الحب هو كل شيء، فتجمعت الدموع في عينيها،
H - H
ح - ح
Never know the meaning, now I realise
لا أعرف أبدًا المعنى، الآن أدركت
Love is all you need, all you need now
الحب هو كل ما تحتاجه، كل ما تحتاجه الآن
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (مرتين)
If you just take me.
إذا كنت تأخذني فقط.
(Guitar): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (played 4 times)
(الجيتار): E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (عزف 4 مرات)
Guitar solo starting with Francis alone with the hi-hat:
عزف منفرد على الجيتار يبدأ بفرانسيس وحده مع الهاي هات:
H|-----------------------------------------|
ح|-----------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
ح|--------------------------------------------|
Then Rick fills in here with his rythme guitar
ثم يملأ ريك هنا بجيتاره الإيقاعي
H A-E H....(etc)....
ح أ-ه....(الخ)....
H|---------------------------------------|
ح|---------------------------------------|
H|-----------------------------------|
ح|-----------------------------------|
H|-------7-10b12--10-7---------------10-7--------|
ح|-------7-10b12--10-7--------------10-7--------|
H|-------------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------------|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
ح|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|---10-7------------------------------|
ح|---10-7----------------------------|
H|-------------------------------------|
ح|-------------------------------------|
H|---------------------------------------|
ح|---------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
ح|-----------------------------------------------------------|
H|----------------------------7b9-7b9-7-4-----------------------|
ح|----------------------------7b9-7b9-7-4-----------------------|
H|---------------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------------|
ح|------------------------------------------------------------|
Verse 3:
الآية 3:
I'm trying hard to get you, I'm not the only one,
أحاول جاهدة أن أتمكن من الحصول عليك، لست الوحيد،
I've never had a big car, but I'm not on the run.
لم يسبق لي أن أملك سيارة كبيرة، لكنني لست هاربا.
If love has got a meaning, see it in my eyes,
إذا كان للحب معنى، أراه في عيني،
If you see the beginning, then you'll realise.
إذا رأيت البداية فسوف تدرك.
Love is all you need, all you need now
الحب هو كل ما تحتاجه، كل ما تحتاجه الآن
If you just take me.
إذا كنت تأخذني فقط.
Just take me, just take me now,
فقط خذني، فقط خذني الآن،
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
ح-ح-ح-ه-ه-ح-ح-ح-أ-ح
Won't you just take me.
لن تأخذني فقط.