Just Take Me Liedtext Deutsche Übersetzung

(Lancaster-Parfitt)
(Lancaster-Parfitt)
Verse 1:
Vers 1:
I am just a poor man, got nowhere to go,
Ich bin nur ein armer Mann, ich kann nirgendwo hingehen,
All my leaves have fallen and left me all alone.
Alle meine Blätter sind gefallen und haben mich ganz allein gelassen.
If I were a rich man, if I were a king,
Wenn ich ein reicher Mann wäre, wenn ich ein König wäre,
I would give you all I have, I'd give you everything,
Ich würde dir alles geben, was ich habe, ich würde dir alles geben,
If you'd just take me, just take me now,
Wenn du mich einfach nehmen würdest, nimm mich einfach jetzt,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 Mal)
If you'd just take me.
Wenn du mich einfach mitnehmen würdest.
Verse 2:
Vers 2:
H - H -
H - H -
Never seen my daddy, died when I was two,
Habe meinen Vater nie gesehen, starb, als ich zwei war,
H - H -
H - H -
Mamma did the best she could taught me all she knew.
Mama tat ihr Bestes und brachte mir alles bei, was sie wusste.
H - H -
H - H -
Said that love was everything, tears came to her eyes,
Sagte, dass Liebe alles sei, Tränen traten ihr in die Augen,
H - H
H - H
Never know the meaning, now I realise
Ich weiß nie, was es bedeutet, jetzt wird es mir klar
Love is all you need, all you need now
Liebe ist alles, was du brauchst, alles, was du jetzt brauchst
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 Mal)
If you just take me.
Wenn du mich einfach nimmst.
(Guitar): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (played 4 times)
(Gitarre): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (viermal gespielt)
Guitar solo starting with Francis alone with the hi-hat:
Gitarrensolo, beginnend mit Francis allein mit der Hi-Hat:
H|-----------------------------------------|
H|------------|
H|---------------------------------------------|
H|----------------|
Then Rick fills in here with his rythme guitar
Dann springt hier Rick mit seiner Rhythmusgitarre ein
H A-E H....(etc)....
H A-E H....(usw.)....
H|---------------------------------------|
H|------------------------|
H|-----------------------------------|
H|----------------------------------|
H|-------7-10b12--10-7---------------10-7--------|
H|-------7-10b12--10-7---------------10-7--------|
H|-------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|---10-7------------------------------|
H|---10-7---------------|
H|-------------------------------------|
H|-----------------------|
H|---------------------------------------|
H|------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------|
H|----------------------------7b9-7b9-7-4-----------------------|
H|-------------7b9-7b9-7-4---------|
H|---------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
Verse 3:
Vers 3:
I'm trying hard to get you, I'm not the only one,
Ich bemühe mich sehr, dich zu kriegen, ich bin nicht der Einzige,
I've never had a big car, but I'm not on the run.
Ich hatte noch nie ein großes Auto, aber ich bin nicht auf der Flucht.
If love has got a meaning, see it in my eyes,
Wenn Liebe eine Bedeutung hat, sieh sie in meinen Augen,
If you see the beginning, then you'll realise.
Wenn Sie den Anfang sehen, werden Sie es erkennen.
Love is all you need, all you need now
Liebe ist alles, was du brauchst, alles, was du jetzt brauchst
If you just take me.
Wenn du mich einfach nimmst.
Just take me, just take me now,
Nimm mich einfach, nimm mich einfach jetzt,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
Won't you just take me.
Willst du mich nicht einfach mitnehmen?