Just Take Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(Lancaster-Parfitt)
(Lancaster-Parfitt)
Verse 1:
Vers 1:
I am just a poor man, got nowhere to go,
Ik ben maar een arme man, ik kan nergens heen,
All my leaves have fallen and left me all alone.
Al mijn bladeren zijn gevallen en hebben mij helemaal alleen achtergelaten.
If I were a rich man, if I were a king,
Als ik een rijke man was, als ik een koning was,
I would give you all I have, I'd give you everything,
Ik zou je alles geven wat ik heb, ik zou je alles geven,
If you'd just take me, just take me now,
Als je me gewoon mee wilt nemen, neem me dan nu,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 keer)
If you'd just take me.
Als je mij maar meeneemt.
Verse 2:
Vers 2:
H - H -
H - H -
Never seen my daddy, died when I was two,
Ik heb mijn vader nooit gezien, stierf toen ik twee was,
H - H -
H - H -
Mamma did the best she could taught me all she knew.
Mama deed haar best om mij alles te leren wat ze wist.
H - H -
H - H -
Said that love was everything, tears came to her eyes,
Zei dat liefde alles was, tranen kwamen in haar ogen,
H - H
H - H
Never know the meaning, now I realise
Ik weet nooit de betekenis, nu besef ik het
Love is all you need, all you need now
Liefde is alles wat je nodig hebt, alles wat je nu nodig hebt
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 keer)
If you just take me.
Als je mij maar meeneemt.
(Guitar): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (played 4 times)
(Gitaar): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (4 keer gespeeld)
Guitar solo starting with Francis alone with the hi-hat:
Gitaarsolo beginnend met Francis alleen met de hi-hat:
H|-----------------------------------------|
H|--------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
H|-----------------------------------------|
Then Rick fills in here with his rythme guitar
Dan vult Rick hier in met zijn ritmegitaar
H A-E H....(etc)....
H A-E H....(etc)....
H|---------------------------------------|
H|-------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|---------------------------------|
H|-------7-10b12--10-7---------------10-7--------|
H|-------7-10b12--10-7--------------10-7--------|
H|-------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|---10-7------------------------------|
H|---10-7----------------------------|
H|-------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|---------------------------------------|
H|-------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------|
H|----------------------------7b9-7b9-7-4-----------------------|
H|--------------------------7b9-7b9-7-4----------------------|
H|---------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------|
Verse 3:
Vers 3:
I'm trying hard to get you, I'm not the only one,
Ik doe mijn best om je te pakken te krijgen, ik ben niet de enige,
I've never had a big car, but I'm not on the run.
Ik heb nog nooit een grote auto gehad, maar ik ben niet op de vlucht.
If love has got a meaning, see it in my eyes,
Als liefde een betekenis heeft, zie het dan in mijn ogen,
If you see the beginning, then you'll realise.
Als je het begin ziet, dan zul je het beseffen.
Love is all you need, all you need now
Liefde is alles wat je nodig hebt, alles wat je nu nodig hebt
If you just take me.
Als je mij maar meeneemt.
Just take me, just take me now,
Neem me gewoon, neem me nu gewoon,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
Won't you just take me.
Wil je mij niet gewoon meenemen.