Just Take Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Lancaster-Parfitt)
(Lancaster-Parfitt)
Verse 1:
Werset 1:
I am just a poor man, got nowhere to go,
Jestem po prostu biednym człowiekiem, nie mam dokąd pójść,
All my leaves have fallen and left me all alone.
Wszystkie moje liście opadły i zostawiły mnie samego.
If I were a rich man, if I were a king,
Gdybym był bogatym człowiekiem, gdybym był królem,
I would give you all I have, I'd give you everything,
Oddałbym Ci wszystko co mam, oddałbym Ci wszystko,
If you'd just take me, just take me now,
Gdybyś tylko mnie zabrał, po prostu weź mnie teraz,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 razy)
If you'd just take me.
Gdybyś tylko mnie zabrał.
Verse 2:
Werset 2:
H - H -
H - H -
Never seen my daddy, died when I was two,
Nigdy nie widziałem mojego taty, zmarł gdy miałem dwa lata,
H - H -
H - H -
Mamma did the best she could taught me all she knew.
Mama zrobiła wszystko, co mogła, nauczyła mnie wszystkiego, co wiedziała.
H - H -
H - H -
Said that love was everything, tears came to her eyes,
Powiedziała, że miłość jest wszystkim, łzy napłynęły jej do oczu,
H - H
H. - H
Never know the meaning, now I realise
Nigdy nie znałem znaczenia, teraz zdałem sobie sprawę
Love is all you need, all you need now
Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz, wszystkim, czego potrzebujesz teraz
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 times)
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-E (2 razy)
If you just take me.
Jeśli tylko mnie zabierzesz.
(Guitar): E-E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (played 4 times)
(Gitara): E-E-E-E-E-E-E-F#-E-H (zagrane 4 razy)
Guitar solo starting with Francis alone with the hi-hat:
Solo na gitarze, zaczynając od samego Francisa z hi-hatem:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Then Rick fills in here with his rythme guitar
Następnie Rick wkracza tutaj ze swoją gitarą rytmiczną
H A-E H....(etc)....
H A-E H....(itd.)....
H|---------------------------------------|
H|---------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------7-10b12--10-7---------------10-7--------|
H|-------7-10b12--10-7--------------10-7--------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|-----------10p9p7-10p9p7-10p9p7-h9h10/10b12-|
H|---10-7------------------------------|
H|---10-7--------------------------------------------|
H|-------------------------------------|
H|---------------------------------------------------|
H|---------------------------------------|
H|---------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------------|
H|----------------------------7b9-7b9-7-4-----------------------|
H|----------------------------7b9-7b9-7-4----------------------|
H|---------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------------|
Verse 3:
Werset 3:
I'm trying hard to get you, I'm not the only one,
Bardzo się staram, żeby cię zdobyć, nie jestem jedyny,
I've never had a big car, but I'm not on the run.
Nigdy nie miałem dużego samochodu, ale nie jestem w biegu.
If love has got a meaning, see it in my eyes,
Jeśli miłość ma znaczenie, zobacz je w moich oczach,
If you see the beginning, then you'll realise.
Jeśli zobaczysz początek, zdasz sobie sprawę.
Love is all you need, all you need now
Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz, wszystkim, czego potrzebujesz teraz
If you just take me.
Jeśli tylko mnie zabierzesz.
Just take me, just take me now,
Po prostu weź mnie, po prostu weź mnie teraz,
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
H-H-H-H-A-E H-H-H-H-A-H
Won't you just take me.
Czy po prostu mnie nie zabierzesz?