Lies 歌詞 日本語訳

Just Supposin'1980
1980 年を想定して
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
グレッグ・ハーパー quorockergreg@hotmail.co.uk
OK. I FOUND THIS ONE AND C&P IT. OH WELL. ITS CORRECT ANYWAY.
わかりました。これを見つけてC&Pしました。しかたがない。とにかく正しいです。
I had another drink after another drink
もう一杯飲みました
and then I tried to crawl to the door
それから私はドアに這って行こうとした
I had another smoke after another joke
冗談のあとまたタバコを吸った
and then I couldn't take anymore
そしてもう我慢できなくなった
It didn't change a thing not any single thing
それは何一つ変わりませんでした
when someone tried to tell me for sure
誰かが私に確かなことを言おうとしたとき
I heard another voice that said I wasn't in a dream
夢の中じゃないって別の声が聞こえた
I read a word or two about everything
すべてについて一言か二言読んだ
I never knew the way that it ought to have been
どうあるべきか全く分かりませんでした
they never told me a thing about it
彼らはそれについて私に何も話しませんでした
I never did know a thing about it
私はそれについて何も知りませんでした
(CHORUS)
(コーラス)
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won't go away
そして千の目の目についた嘘は消えることはない
And the times that I've tried are the times that I find they don't show today
そして、私が試した時間は、今日では表示されないとわかった時間です
F C F G C F G (see intro riff)
F C F G C F G (イントロのリフを参照)
But you make me feel so good
でもあなたは私をとても気分良くしてくれます
I woke up after four still lying on the floor waiting to be carried away
4人がまだ床に横たわり、運ばれるのを待っていた後で目が覚めた
I woke up once again a little after ten will things be better today
10時少し過ぎにまた目が覚めた、今日は良くなるだろうか
It doesn't change you see it only changes me
それは変わらない、わかるだろう、それは私だけを変える
will someone try to tell me I'm sure
誰かが私に確信していると伝えようとするだろうか
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
声が聞こえるだろう、そしてそれが夢の中ではないとわかるだろう
I'm gonna read the lines again and look between
もう一度行を読んで、間を見てみるつもりです
I never knew the way that it ought to have been
どうあるべきか全く分かりませんでした
they never told me a thing about it
彼らはそれについて私に何も話しませんでした
I never did know a thing about it
私はそれについて何も知りませんでした
(CHORUS)
(コーラス)
INTRO RIF 5 TIMES
イントロリフ 5回
I'm going back to school I'm gonna check the rules and see if I get carried away
学校に戻るよ、ルールを確認して、夢中になってないか確認するよ
I'm going back again I'm gonna try again don't listen what the people might say
また戻ってくるよ、もう一度やってみるよ、人々の言うことは聞かないでね
It doesn't change a thing not any single thing
それは何も変わりません、何一つ変わりません
will someone try to tell me for sure
誰かが私に確実に教えてくれようとするだろうか
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
声が聞こえるだろう、そしてそれが夢の中ではないとわかるだろう
I'm gonna read the lines again and look between
もう一度行を読んで、間を見てみるつもりです
I never knew the way that it ought to have been
どうあるべきか全く分かりませんでした
they never told me a thing about it
彼らはそれについて私に何も話しませんでした
I never did know a thing about it
私はそれについて何も知りませんでした
(CHORUS)
(コーラス)
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
声が聞こえるだろう、そしてそれが夢の中ではないとわかるだろう
I'm gonna read the lines again and look between
もう一度行を読んで、間を見てみるつもりです
I never knew the way that it ought to have been
どうあるべきか全く分かりませんでした
they never told me a thing about it
彼らはそれについて私に何も話しませんでした
I never did know a thing about it
私はそれについて何も知りませんでした
(Repeat till fade)
(色が消えるまで繰り返します)
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won't go away
そして千の目の目についた嘘は消えることはない
And the times that I've tried are the times that I find they don't show today
そして、私が試した時間は、今日では表示されないとわかった時間です