Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Just Supposin'1980
Stel je voor: 1980
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
Greg Harper quorockergreg@hotmail.co.uk
OK. I FOUND THIS ONE AND C&P IT. OH WELL. ITS CORRECT ANYWAY.
Oké. Ik heb deze gevonden en C&P hem. OH WEL. HET IS TOCH JUIST.
I had another drink after another drink
Ik dronk nog een drankje na nog een drankje
and then I tried to crawl to the door
en toen probeerde ik naar de deur te kruipen
I had another smoke after another joke
Ik rookte nog een keer na nog een grapje
and then I couldn't take anymore
en toen kon ik het niet meer aan
It didn't change a thing not any single thing
Het veranderde niets, helemaal niets
when someone tried to tell me for sure
toen iemand het mij met zekerheid probeerde te vertellen
I heard another voice that said I wasn't in a dream
Ik hoorde een andere stem die zei dat ik niet in een droom zat
I read a word or two about everything
Ik heb over alles een woord of twee gelezen
I never knew the way that it ought to have been
Ik heb nooit geweten hoe het had moeten zijn
they never told me a thing about it
ze hebben mij er nooit iets over verteld
I never did know a thing about it
Ik heb er nooit iets van geweten
(CHORUS)
(KOOR)
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won't go away
En de leugens in de ogen van duizend ogen zullen niet verdwijnen
And the times that I've tried are the times that I find they don't show today
En de tijden die ik heb geprobeerd, zijn de tijden waarvan ik merk dat ze vandaag niet zichtbaar zijn
F C F G C F G (see intro riff)
F C F G C F G (zie intro riff)
But you make me feel so good
Maar je geeft me een zo goed gevoel
I woke up after four still lying on the floor waiting to be carried away
Ik werd na vier uur wakker, nog steeds op de grond liggend, wachtend om weggedragen te worden
I woke up once again a little after ten will things be better today
Ik werd iets na tienen weer wakker, zal het vandaag beter zijn?
It doesn't change you see it only changes me
Het verandert niet, je ziet, het verandert alleen mij
will someone try to tell me I'm sure
Zal iemand mij proberen te vertellen dat ik het zeker weet
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
Ik ga een stem horen en weet dat het geen droom is
I'm gonna read the lines again and look between
Ik ga de regels nog eens lezen en ertussen kijken
I never knew the way that it ought to have been
Ik heb nooit geweten hoe het had moeten zijn
they never told me a thing about it
ze hebben mij er nooit iets over verteld
I never did know a thing about it
Ik heb er nooit iets van geweten
(CHORUS)
(KOOR)
INTRO RIF 5 TIMES
INTRO RIF 5 KEER
I'm going back to school I'm gonna check the rules and see if I get carried away
Ik ga terug naar school. Ik ga de regels controleren en kijken of ik me laat meeslepen
I'm going back again I'm gonna try again don't listen what the people might say
Ik ga weer terug. Ik ga het opnieuw proberen. Luister niet naar wat de mensen zouden kunnen zeggen
It doesn't change a thing not any single thing
Het verandert niets, helemaal niets
will someone try to tell me for sure
zal iemand het mij met zekerheid proberen te vertellen
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
Ik ga een stem horen en weet dat het geen droom is
I'm gonna read the lines again and look between
Ik ga de regels nog eens lezen en ertussen kijken
I never knew the way that it ought to have been
Ik heb nooit geweten hoe het had moeten zijn
they never told me a thing about it
ze hebben mij er nooit iets over verteld
I never did know a thing about it
Ik heb er nooit iets van geweten
(CHORUS)
(KOOR)
I'm gonna hear a voice and know isn't in a dream
Ik ga een stem horen en weet dat het geen droom is
I'm gonna read the lines again and look between
Ik ga de regels nog eens lezen en ertussen kijken
I never knew the way that it ought to have been
Ik heb nooit geweten hoe het had moeten zijn
they never told me a thing about it
ze hebben mij er nooit iets over verteld
I never did know a thing about it
Ik heb er nooit iets van geweten
(Repeat till fade)
(Herhalen tot vervagen)
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won't go away
En de leugens in de ogen van duizend ogen zullen niet verdwijnen
And the times that I've tried are the times that I find they don't show today
En de tijden die ik heb geprobeerd, zijn de tijden waarvan ik merk dat ze vandaag niet zichtbaar zijn