Like It or Not كلمات أغنية ترجمة عربية

Thirsty Work 1994
العمل العطشى 1994
INTRO;
مقدمة؛
VERSES:
الآيات:
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
أليست الطريقة التي تفعل بها الأمر أكثر من الطريقة التي تنظر بها؟
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
أليس في طريقة استخدامك له، وليس في الدروس التي أخذتها؟
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
ألم يحن الوقت لتبدأ بالتساؤل عما يدور في ذهنك؟
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
أليست الطريقة التي تفعل بها الأمر أكثر من الطريقة التي تنظر بها؟
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
أليس في طريقة استخدامك له، وليس في الدروس التي أخذتها؟
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
ألم يحن الوقت لتبدأ بالتساؤل عما يدور في ذهنك؟
This is the way I want to do it whether you like it or not
هذه هي الطريقة التي أريد أن أفعلها سواء أعجبك ذلك أم لا
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
هذه هي الطريقة التي يجب أن أخبرك بها ولن أتوقف
Baby I should have let you find it out, but in your own time
عزيزتي، كان يجب أن أتركك تكتشفين ذلك، ولكن في وقتك الخاص
Well I've been really, really wondering am I losing my mind?
حسنًا، لقد كنت أتساءل حقًا هل أفقد عقلي؟
Why do we do the things we shouldn't do? and cry when we find
لماذا نفعل الأشياء التي لا ينبغي لنا أن نفعلها؟ ونبكي عندما نجد
We're in a sticky situation and you really don't mind.
نحن في وضع صعب وأنت حقًا لا تمانع.
This is the way I want to do it whether you like it or not
هذه هي الطريقة التي أريد أن أفعلها سواء أعجبك ذلك أم لا
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
هذه هي الطريقة التي يجب أن أخبرك بها ولن أتوقف
Baby I should have let you find it out, but in your own time
عزيزتي، كان يجب أن أتركك تكتشفين ذلك، ولكن في وقتك الخاص
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
أليست الطريقة التي تفعل بها الأمر أكثر من الطريقة التي تنظر بها؟
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
أليس في طريقة استخدامك له، وليس في الدروس التي أخذتها؟
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
ألم يحن الوقت لتبدأ بالتساؤل عما يدور في ذهنك؟
This is the way I want to do it whether you like it or not
هذه هي الطريقة التي أريد أن أفعلها سواء أعجبك ذلك أم لا
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
هذه هي الطريقة التي يجب أن أخبرك بها ولن أتوقف
We're in a sticky situation and you really don't mind
نحن في وضع صعب وأنت حقًا لا تمانع
CHORUS/BRIDGE:
الجوقة/الجسر:
You won't take no for an answer
لن تأخذ لا للإجابة
Nobody could tell you your place
لا أحد يستطيع أن يخبرك بمكانك
They'd better not turn round and tell ya
من الأفضل ألا يلتفتوا ويخبروك
Even if it's straight to your face
حتى لو كان ذلك مباشرة على وجهك
I ain't lonely but I'm happy if it makes you feel good
أنا لست وحيدًا ولكني سعيد إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
But it's no way, it's a fool's way, it'll end up no good
لكن هذه ليست طريقة، إنها طريقة حمقاء، ولن تنتهي إلى خير
So don't be scared of the future
لذلك لا تخافوا من المستقبل
Everything is looking real fine
كل شيء يبدو على ما يرام حقا
I think my way's gonna suit ya
أعتقد أن طريقتي سوف تناسبك
But only if you're gonna stay mine
ولكن فقط إذا كنت ستبقى لي
And you could do, and you should do, it'll make you feel fine
ويمكنك أن تفعل، ويجب عليك أن تفعل، وهذا سوف يجعلك تشعر بخير
'Cos the best way is the best way, and we'll make it on time
لأن أفضل طريقة هي أفضل طريقة، وسنقوم بذلك في الوقت المحدد
And you could do, and you should do, it'll make you feel fine
ويمكنك أن تفعل، ويجب عليك أن تفعل، وهذا سوف يجعلك تشعر بخير
'Cos the best way is the best way, and we'll make it on time
لأن أفضل طريقة هي أفضل طريقة، وسنقوم بذلك في الوقت المحدد
SOLO 1; | Ab | Eb | Bbm | Eb | Ab | Eb | Bbm | C |
منفرد 1؛ | اب | إب | بي بي ام | إب | اب | إب | بي بي ام | ج |
SOLO 2; :| Fm | Bbm | Fm | Bbm | Fm | Eb Db C |:
سولو 2؛ :| اف ام | بي بي ام | اف ام | بي بي ام | اف ام | إب ديسيبل سي |: