Like It or Not 歌詞 日本語訳

Thirsty Work 1994
渇いた仕事 1994
INTRO;
イントロ;
VERSES:
詩:
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
見た目よりもやり方が大事じゃないですか？
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
それはあなたが受けたレッスンではなく、あなたの使い方にあるのではないでしょうか？
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
あなたの心の中で何が起こっているのかを尋ね始める時期ではありませんか？
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
見た目よりもやり方が大事じゃないですか？
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
それはあなたが受けたレッスンではなく、あなたの使い方にあるのではないでしょうか？
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
あなたの心の中で何が起こっているのかを尋ね始める時期ではありませんか？
This is the way I want to do it whether you like it or not
好むと好まざるにかかわらず、これが私がやりたい方法です
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
これが私があなたに伝えなければならない方法です、そして私は止めるつもりはありません
Baby I should have let you find it out, but in your own time
ベイビー、あなたに見つけさせるべきだったけど、あなたの時間で
Well I've been really, really wondering am I losing my mind?
そうですね、私は本当に、本当に、私は正気を失っているのだろうかと疑問に思っています。
Why do we do the things we shouldn't do? and cry when we find
なぜ私たちはしてはいけないことをしてしまうのでしょうか？そして見つけると泣きます
We're in a sticky situation and you really don't mind.
私たちは厄介な状況にいますが、あなたは本当に気にしません。
This is the way I want to do it whether you like it or not
好むと好まざるにかかわらず、これが私がやりたい方法です
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
これが私があなたに伝えなければならない方法です、そして私は止めるつもりはありません
Baby I should have let you find it out, but in your own time
ベイビー、あなたに見つけさせるべきだったけど、あなたの時間で
Isn't it more the way you do it than the way that you look?
見た目よりもやり方が大事じゃないですか？
Isn't it in the way you use it, not the lessons you took?
それはあなたが受けたレッスンではなく、あなたの使い方にあるのではないでしょうか？
Isn't it time you started asking what goes on in your mind?
あなたの心の中で何が起こっているのかを尋ね始める時期ではありませんか？
This is the way I want to do it whether you like it or not
好むと好まざるにかかわらず、これが私がやりたい方法です
This is the way I gotta tell you and I ain't gonna stop
これが私があなたに伝えなければならない方法です、そして私は止めるつもりはありません
We're in a sticky situation and you really don't mind
私たちは厄介な状況にいます、そしてあなたは本当に気にしません
CHORUS/BRIDGE:
コーラス/ブリッジ:
You won't take no for an answer
「ノー」という答えは受け入れられない
Nobody could tell you your place
誰もあなたの場所を教えてくれませんでした
They'd better not turn round and tell ya
彼らは振り向いてあなたに言わないほうがいいです
Even if it's straight to your face
たとえそれがあなたの顔にまっすぐだとしても
I ain't lonely but I'm happy if it makes you feel good
寂しくないけど、気持ちよくなってもらえたら嬉しいです
But it's no way, it's a fool's way, it'll end up no good
でもそれは無理、愚かなやり方、結局ダメになるよ
So don't be scared of the future
だから未来を恐れないでください
Everything is looking real fine
すべてが本当にうまく見えます
I think my way's gonna suit ya
私のやり方があなたに合うと思います
But only if you're gonna stay mine
でもそれはあなたが私のものであり続けるなら
And you could do, and you should do, it'll make you feel fine
そして、あなたはそうすることができますし、そうすべきです、そうすれば気分が良くなります
'Cos the best way is the best way, and we'll make it on time
「最善の方法が最善の方法だから、時間通りに間に合います」
And you could do, and you should do, it'll make you feel fine
そして、あなたはそうすることができますし、そうすべきです、そうすれば気分が良くなります
'Cos the best way is the best way, and we'll make it on time
「最善の方法が最善の方法だから、時間通りに間に合います」
SOLO 1; | Ab | Eb | Bbm | Eb | Ab | Eb | Bbm | C |
ソロ1; |アブ | Eb | BBM | Eb |アブ | Eb | BBM | C |
SOLO 2; :| Fm | Bbm | Fm | Bbm | Fm | Eb Db C |:
ソロ2; :| FM | BBM | FM | BBM | FM | Eb Db C |: