Magic Songtekst Nederlandse Vertaling

Ain't Complaining 1988
Ik klaag niet, 1988
:|C| |G| |Bb| |F|: x2
:|C| |G| |Bb| |F|: x2
Never been very good at the things that I should do better
Nooit zo goed geweest in de dingen die ik beter zou moeten doen
And I've tried very hard just to see if I could forget ya
En ik heb heel mijn best gedaan om te zien of ik je kon vergeten
But never, ever could we get back together
Maar nooit, maar dan ook nooit zouden we weer bij elkaar kunnen komen
I doubt it somehow, doubt it, yes I do
Ik betwijfel het op de een of andere manier, betwijfel het, ja dat doe ik
Did you think that I would be so good that it wouldn't matter
Dacht je dat ik zo goed zou zijn dat het er niet toe zou doen?
And did you feel at the time that the weight of the time is greater
En had je destijds het gevoel dat het gewicht van de tijd groter is?
It's magic, magic, everything else has had it
Het is magie, magie, al het andere heeft het gehad
It's magic, magic, everything that you do
Het is magie, magie, alles wat je doet
I've had it, magic, had that magical feeling
Ik heb het gehad, magie, had dat magische gevoel
Just call me and you know I'll be there
Bel me gewoon en je weet dat ik er zal zijn
Don't worry me you know I'll be there
Maak je geen zorgen, je weet dat ik er zal zijn
No matter if it's day or night, you
Het maakt niet uit of het dag of nacht is, jij
Why worry if I say I'll be there
Waarom zou je je zorgen maken als ik zeg dat ik er zal zijn?
Did it all, looking back at the road, maybe lacked some measure
Heb het allemaal gedaan, terugkijkend op de weg, misschien ontbrak het aan enige maatstaf
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
Zou het kunnen, zou het kunnen dat jij en ik alleen het plezier wilden, mijn plezier
But magic, magic, everything else has had it
Maar magie, magie, al het andere heeft het gehad
It's magic, magic, everything that you do
Het is magie, magie, alles wat je doet
I've had it, magic, had that magical feeling
Ik heb het gehad, magie, had dat magische gevoel
Just call me and you know I'll be there
Bel me gewoon en je weet dat ik er zal zijn
Don't worry me you know I'll be there
Maak je geen zorgen, je weet dat ik er zal zijn
Won't matter if it's day or night, you
Het maakt niet uit of het dag of nacht is, jij
Why worry if I say I'll be there
Waarom zou je je zorgen maken als ik zeg dat ik er zal zijn?
:|C| |G| |Bb| |F|: x2
:|C| |G| |Bb| |F|: x2
Right or wrong, it's still the same
Goed of fout, het is nog steeds hetzelfde
It's a win-or-lose-it game
Het is een win-of-verlies-spel
Never been very good at the things that I should do better
Nooit zo goed geweest in de dingen die ik beter zou moeten doen
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
Zou het kunnen, zou het kunnen dat jij en ik alleen het plezier wilden, mijn plezier
But magic, magic, everything else has had it
Maar magie, magie, al het andere heeft het gehad
It's magic, magic, everything that you do
Het is magie, magie, alles wat je doet
I've had it, magic, had that magical feeling
Ik heb het gehad, magie, had dat magische gevoel
Magic, oh it's magic, everything else has had it
Magie, oh het is magie, al het andere heeft het gehad
It's magic, magic, everything that you do
Het is magie, magie, alles wat je doet
I've had it, magic, had that magical feeling
Ik heb het gehad, magie, had dat magische gevoel
Magic, oh it's magic, everything else has had it....
Magie, oh het is magie, al het andere heeft het gehad....