Movin' On Liedtext Deutsche Übersetzung

Movin' On
Weiter geht's
Status Quo
Status Quo
Quid Pro Quo 2011
Gegenleistung 2011
It's been so long since I met you
Es ist so lange her, seit ich dich getroffen habe
never leaving you alone
Ich lasse dich nie allein
I bet you thought "it's going nowhere,
Ich wette, Sie dachten: „Es führt nirgendwohin,
I could do this on my own"
Ich könnte das alleine machen“
But it doesn't really matter
Aber es spielt keine Rolle
who is right or who is wrong
wer Recht hat oder wer Unrecht hat
just as long as we're together
solange wir zusammen sind
and we keep it movin' on
Und wir machen weiter
More, more, more
Mehr, mehr, mehr
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Sicher, ich bin sicher, ich mache weiter (ich mache weiter)
short for a show
kurz für eine Show
I'm through the door, I'm movin' on
Ich bin durch die Tür, ich gehe weiter
(movin' on, movin' on)
(Mach weiter, mach weiter)
Don't make mountains out of molehills
Machen Sie aus Maulwurfshügeln keine Berge
don't look down on someone else
Schau nicht auf jemand anderen herab
don't take anything for granted
Nimm nichts als selbstverständlich hin
now to you and no-one else
Jetzt für dich und niemanden sonst
Ain't no use in compromising
Es nützt nichts, Kompromisse einzugehen
let it out and let it go
lass es raus und lass es los
if someone says they got your number
wenn jemand sagt, dass er deine Nummer hat
well there's something they don't know
Nun, es gibt etwas, das sie nicht wissen
More, more, more
Mehr, mehr, mehr
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Sicher, ich bin sicher, ich mache weiter (ich mache weiter)
short for a show
kurz für eine Show
I'm through the door, I'm movin' on
Ich bin durch die Tür, ich gehe weiter
(movin' on, movin' on)
(Mach weiter, mach weiter)
Now you know just how I'm feeling
Jetzt weißt du, wie ich mich fühle
how I need to get along
wie ich zurechtkommen muss
guess there's something I should tell you
Ich schätze, ich sollte dir etwas sagen
there is really nothing wrong
Es ist wirklich nichts falsch
More, more, more
Mehr, mehr, mehr
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Sicher, ich bin sicher, ich mache weiter (ich mache weiter)
short for a show
kurz für eine Show
I'm through the door, I'm movin' on
Ich bin durch die Tür, ich gehe weiter
(movin' on, movin' on)
(Mach weiter, mach weiter)
|Abm| |Abm| |Abm| |Abm| fade
|Abm| |Abm| |Abm| |Abm| verblassen