Movin' On Songtekst Nederlandse Vertaling

Movin' On
Ga verder
Status Quo
Status-quo
Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
It's been so long since I met you
Het is zo lang geleden dat ik je ontmoette
never leaving you alone
laat je nooit alleen
I bet you thought "it's going nowhere,
Ik wed dat je dacht: 'Het leidt nergens heen,
I could do this on my own"
Ik zou dit zelf kunnen doen"
But it doesn't really matter
Maar het maakt niet echt uit
who is right or who is wrong
wie heeft gelijk of wie heeft ongelijk
just as long as we're together
zolang we maar samen zijn
and we keep it movin' on
en we blijven doorgaan
More, more, more
Meer, meer, meer
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Ik weet zeker dat ik verder ga (ik ga verder)
short for a show
kort voor een show
I'm through the door, I'm movin' on
Ik ben door de deur, ik ga verder
(movin' on, movin' on)
(ga verder, ga verder)
Don't make mountains out of molehills
Maak geen bergen van molshopen
don't look down on someone else
kijk niet op iemand anders neer
don't take anything for granted
neem niets als vanzelfsprekend aan
now to you and no-one else
nu voor jou en niemand anders
Ain't no use in compromising
Het heeft geen zin om compromissen te sluiten
let it out and let it go
laat het eruit en laat het los
if someone says they got your number
als iemand zegt dat hij of zij je nummer heeft
well there's something they don't know
Nou, er is iets dat ze niet weten
More, more, more
Meer, meer, meer
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Ik weet zeker dat ik verder ga (ik ga verder)
short for a show
kort voor een show
I'm through the door, I'm movin' on
Ik ben door de deur, ik ga verder
(movin' on, movin' on)
(ga verder, ga verder)
Now you know just how I'm feeling
Nu weet je precies hoe ik me voel
how I need to get along
hoe ik met elkaar om moet gaan
guess there's something I should tell you
Ik denk dat ik je iets moet vertellen
there is really nothing wrong
er is werkelijk niets aan de hand
More, more, more
Meer, meer, meer
sure I'm sure I'm movin' on (I'm movin' on)
Ik weet zeker dat ik verder ga (ik ga verder)
short for a show
kort voor een show
I'm through the door, I'm movin' on
Ik ben door de deur, ik ga verder
(movin' on, movin' on)
(ga verder, ga verder)
|Abm| |Abm| |Abm| |Abm| fade
|Abm| |Abm| |Abm| |Abm| vervagen