Over the Edge كلمات أغنية ترجمة عربية

(Lancaster/Lamb)
(لانكستر / لامب)
verse:
الآية:
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
H/
ح/
I thought I was cold but
اعتقدت أنني كنت باردا ولكن
I've been really feeling the heat
لقد شعرت حقا بالحرارة
H/
ح/
You're turning me on
أنت تثيرني
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
verse:
الآية:
My temperature's rising
درجة حرارتي ترتفع
When I'm talking to you
عندما أتحدث معك
It wouldn't surprise me
لن يفاجئني ذلك
If you told me a hundred and two
لو قلت لي مائة واثنين
What's going on?
ماذا يحدث؟
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
chorus:
جوقة:
H
ح
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
وأنا أسقط، أنا أسقط، أنا أسقط
H
ح
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
نعم أنا أسقط، أنا أسقط، أنا أسقط
I've never felt like it before
لم أشعر بذلك من قبل
H/
ح/
Surely it's against the law
بالتأكيد إنه مخالف للقانون
What's going on?
ماذا يحدث؟
H/
ح/
What's going on?
ماذا يحدث؟
--H--
--ح--
What's going on?
ماذا يحدث؟
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
verse:
الآية:
You gave me the fever
لقد أعطيتني الحمى
And the fever is hot
والحمى ساخنة
Taking me higher and higher
يأخذني أعلى وأعلى
Right to the top
الحق في الأعلى
Don't let it stop
لا تدع الأمر يتوقف
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
verse:
الآية:
You gotta believe me
عليك أن تصدقني
'cos I never pretend
لأنني لا أتظاهر أبدًا
You're doing it now
أنت تفعل ذلك الآن
So do it again
لذا افعلها مرة أخرى
And again
ومرة أخرى
Turning me on
تشغيل لي
Driving me crazy
يقودني إلى الجنون
chorus:
جوقة:
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
وأنا أسقط، أنا أسقط، أنا أسقط
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
نعم أنا أسقط، أنا أسقط، أنا أسقط
And like I said before
وكما قلت من قبل
Surely it's against the law
بالتأكيد إنه مخالف للقانون
What's going on?
ماذا يحدث؟
What's going on?
ماذا يحدث هنا؟
What's going on?
ماذا يحدث هنا؟
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
keyboard/guitar solo (played twice):
لوحة المفاتيح / الجيتار المنفرد (يتم عزفها مرتين):
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
ح|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
bridge (like chorus):
الجسر (مثل الجوقة):
H
ح
Over the edge, I'm falling
على الحافة، أنا أسقط
H
ح
Over the edge, I'm falling
على الحافة، أنا أسقط
chorus (cont'd):
الكورس (تابع):
Never felt like it before
لم أشعر بذلك من قبل
Surely it's against the law
بالتأكيد إنه مخالف للقانون
What's going on?
ماذا يحدث؟
What's going on?
ماذا يحدث هنا؟
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
You're driving me crazy
أنت تقودني إلى الجنون
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I thought I was cold but
اعتقدت أنني كنت باردا ولكن
I'm a-feeling the heat
أنا أشعر بالحرارة
My temperature's rising
درجة حرارتي ترتفع
When I'm talking to you
عندما أتحدث معك
It wouldn't surprise me
لن يفاجئني ذلك
It's a-hundred-and-two
إنها مائة واثنان
You gave me the fever
لقد أعطيتني الحمى
And the fever is hot
والحمى ساخنة
It's taking me higher
إنه يأخذني إلى مستوى أعلى
Right to the top
الحق في الأعلى
You gotta believe me
عليك أن تصدقني
'cos I never pretend
لأنني لا أتظاهر أبدًا
You're doing it now
أنت تفعل ذلك الآن
So do it again
لذا افعلها مرة أخرى
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
I'm shaking all over
أنا أرتجف في كل مكان
Shaking all over
يهز في كل مكان