Over the Edge Liedtext Deutsche Übersetzung

(Lancaster/Lamb)
(Lancaster/Lamm)
verse:
Vers:
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
H/
H/
I thought I was cold but
Ich dachte, mir wäre kalt, aber
I've been really feeling the heat
Ich habe die Hitze wirklich gespürt
H/
H/
You're turning me on
Du machst mich an
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
verse:
Vers:
My temperature's rising
Meine Temperatur steigt
When I'm talking to you
Wenn ich mit dir rede
It wouldn't surprise me
Es würde mich nicht überraschen
If you told me a hundred and two
Wenn du mir hundertzwei erzählt hättest
What's going on?
Was ist los?
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
chorus:
Refrain:
H
H
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
Und ich falle, ich falle, ich falle
H
H
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Ja, ich falle, ich falle, ich falle
I've never felt like it before
Ich habe mich noch nie so gefühlt
H/
H/
Surely it's against the law
Sicherlich ist es gegen das Gesetz
What's going on?
Was ist los?
H/
H/
What's going on?
Was ist los?
--H--
--H--
What's going on?
Was ist los?
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
verse:
Vers:
You gave me the fever
Du hast mir das Fieber gegeben
And the fever is hot
Und das Fieber ist heiß
Taking me higher and higher
Bringt mich immer höher
Right to the top
Ganz nach oben
Don't let it stop
Lass es nicht aufhören
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
verse:
Vers:
You gotta believe me
Du musst mir glauben
'cos I never pretend
Weil ich nie so tue
You're doing it now
Du machst es jetzt
So do it again
Also mach es noch einmal
And again
Und noch einmal
Turning me on
Macht mich an
Driving me crazy
Macht mich verrückt
chorus:
Refrain:
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
Und ich falle, ich falle, ich falle
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Ja, ich falle, ich falle, ich falle
And like I said before
Und wie ich schon sagte
Surely it's against the law
Sicherlich ist es gegen das Gesetz
What's going on?
Was ist los?
What's going on?
Was ist los?
What's going on?
Was ist los?
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
keyboard/guitar solo (played twice):
Keyboard-/Gitarrensolo (zweimal gespielt):
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
bridge (like chorus):
Bridge (wie Refrain):
H
H
Over the edge, I'm falling
Über den Rand falle ich
H
H
Over the edge, I'm falling
Über den Rand falle ich
chorus (cont'd):
Refrain (Fortsetzung):
Never felt like it before
Habe mich noch nie so gefühlt
Surely it's against the law
Sicherlich ist es gegen das Gesetz
What's going on?
Was ist los?
What's going on?
Was ist los?
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I thought I was cold but
Ich dachte, mir wäre kalt, aber
I'm a-feeling the heat
Ich spüre die Hitze
My temperature's rising
Meine Temperatur steigt
When I'm talking to you
Wenn ich mit dir rede
It wouldn't surprise me
Es würde mich nicht überraschen
It's a-hundred-and-two
Es ist einhundertzwei
You gave me the fever
Du hast mir das Fieber gegeben
And the fever is hot
Und das Fieber ist heiß
It's taking me higher
Es bringt mich höher
Right to the top
Ganz nach oben
You gotta believe me
Du musst mir glauben
'cos I never pretend
Weil ich nie so tue
You're doing it now
Du machst es jetzt
So do it again
Also mach es noch einmal
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
I'm shaking all over
Ich zittere am ganzen Körper
Shaking all over
Am ganzen Körper zittern