Over the Edge 歌詞 日本語訳

(Lancaster/Lamb)
(ランカスター/子羊)
verse:
詩:
I'm shaking all over
全身震えてるよ
H/
H/
I thought I was cold but
寒いと思ったけど、
I've been really feeling the heat
本格的に暑さを感じてきました
H/
H/
You're turning me on
あなたは私を興奮させています
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
verse:
詩:
My temperature's rising
体温が上がってきています
When I'm talking to you
あなたと話しているとき
It wouldn't surprise me
それは驚かないだろう
If you told me a hundred and two
もしあなたが私に102と言ったら
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
chorus:
コーラス：
H
H
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
そして私は落ちていく、落ちていく、落ちていく
H
H
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
そう、私は落ちていく、私は落ちていく」私は落ちていく
I've never felt like it before
今までそんな気分になったことは一度もなかった
H/
H/
Surely it's against the law
確かに法律違反ですよね
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
H/
H/
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
--H--
--H--
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
verse:
詩:
You gave me the fever
あなたは私に熱を与えました
And the fever is hot
そして熱も高いです
Taking me higher and higher
私をさらに高く連れて行ってくれる
Right to the top
まさに頂上へ
Don't let it stop
止めないでね
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
verse:
詩:
You gotta believe me
私を信じなければなりません
'cos I never pretend
私は決してふりをしないから
You're doing it now
あなたは今それをやっています
So do it again
だからもう一度やってください
And again
そしてまた
Turning me on
私をオンにする
Driving me crazy
私を狂わせてしまう
chorus:
コーラス：
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
そして私は落ちていく、落ちていく、落ちていく
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
そう、私は落ちていく、私は落ちていく」私は落ちていく
And like I said before
そして、前にも言ったように
Surely it's against the law
確かに法律違反ですよね
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
What's going on?
どうしたの？
What's going on?
どうしたの？
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
keyboard/guitar solo (played twice):
キーボード/ギターソロ (2 回演奏):
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
bridge (like chorus):
ブリッジ（コーラスなど）：
H
H
Over the edge, I'm falling
限界を越えて、私は落ちていく
H
H
Over the edge, I'm falling
限界を越えて、私は落ちていく
chorus (cont'd):
コーラス（続き）：
Never felt like it before
今までそんなふうに感じたことはなかった
Surely it's against the law
確かに法律違反ですよね
What's going on?
何が起こっているのでしょうか？
What's going on?
どうしたの？
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I thought I was cold but
寒いと思ったけど、
I'm a-feeling the heat
暑さを感じています
My temperature's rising
体温が上がってきています
When I'm talking to you
あなたと話しているとき
It wouldn't surprise me
それは驚かないだろう
It's a-hundred-and-two
それは百二です
You gave me the fever
あなたは私に熱を与えました
And the fever is hot
そして熱も高いです
It's taking me higher
それは私をより高みへと連れて行ってくれる
Right to the top
まさに頂上へ
You gotta believe me
私を信じなければなりません
'cos I never pretend
私は決してふりをしないから
You're doing it now
あなたは今それをやっています
So do it again
だからもう一度やってください
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
I'm shaking all over
全身震えてるよ
Shaking all over
全身が震える