Over the Edge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Lancaster/Lamb)
(Lancaster/Jagnięcina)
verse:
werset:
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
H/
H/
I thought I was cold but
Myślałam, że jest mi zimno, ale
I've been really feeling the heat
Naprawdę poczułem ciepło
H/
H/
You're turning me on
Podniecasz mnie
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
verse:
werset:
My temperature's rising
Moja temperatura rośnie
When I'm talking to you
Kiedy do ciebie mówię
It wouldn't surprise me
Nie zdziwiłoby mnie to
If you told me a hundred and two
Gdybyś mi powiedział sto dwa
What's going on?
Co się dzieje?
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
chorus:
refren:
H
H
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
I spadam, spadam, spadam
H
H
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Tak, spadam, spadam, spadam
I've never felt like it before
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
H/
H/
Surely it's against the law
Na pewno jest to niezgodne z prawem
What's going on?
Co się dzieje?
H/
H/
What's going on?
Co się dzieje?
--H--
--H--
What's going on?
Co się dzieje?
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
verse:
werset:
You gave me the fever
Dałeś mi gorączkę
And the fever is hot
A gorączka jest gorąca
Taking me higher and higher
Zabiera mnie coraz wyżej
Right to the top
Prawo do góry
Don't let it stop
Nie pozwól, żeby to się skończyło
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
verse:
werset:
You gotta believe me
Musisz mi uwierzyć
'cos I never pretend
bo nigdy nie udaję
You're doing it now
Robisz to teraz
So do it again
Więc zrób to jeszcze raz
And again
I znowu
Turning me on
Włączasz mnie
Driving me crazy
Doprowadza mnie do szału
chorus:
refren:
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
I spadam, spadam, spadam
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Tak, spadam, spadam, spadam
And like I said before
I tak jak mówiłem wcześniej
Surely it's against the law
Na pewno jest to niezgodne z prawem
What's going on?
Co się dzieje?
What's going on?
Co się dzieje?
What's going on?
Co się dzieje?
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
keyboard/guitar solo (played twice):
solo na klawiaturze/gitarze (zagrane dwukrotnie):
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
bridge (like chorus):
mostek (jak refren):
H
H
Over the edge, I'm falling
Za krawędzią spadam
H
H
Over the edge, I'm falling
Za krawędzią spadam
chorus (cont'd):
refren (kontynuacja):
Never felt like it before
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
Surely it's against the law
Na pewno jest to niezgodne z prawem
What's going on?
Co się dzieje?
What's going on?
Co się dzieje?
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
You're driving me crazy
Doprowadzasz mnie do szału
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I thought I was cold but
Myślałam, że jest mi zimno, ale
I'm a-feeling the heat
Czuję ciepło
My temperature's rising
Moja temperatura rośnie
When I'm talking to you
Kiedy do ciebie mówię
It wouldn't surprise me
Nie zdziwiłoby mnie to
It's a-hundred-and-two
To sto dwa
You gave me the fever
Dałeś mi gorączkę
And the fever is hot
A gorączka jest gorąca
It's taking me higher
To zabiera mnie wyżej
Right to the top
Prawo do góry
You gotta believe me
Musisz mi uwierzyć
'cos I never pretend
bo nigdy nie udaję
You're doing it now
Robisz to teraz
So do it again
Więc zrób to jeszcze raz
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
I'm shaking all over
Cała się trzęsę
Shaking all over
Cały się trzęsę