Perfect Remedy 歌詞 日本語訳

Perfect Remedy 1989
パーフェクトレメディ 1989
I thought that you would leave my memory
あなたは私の記憶を残してくれるだろうと思った
I didn't think you'd stay in mind, I didn't think at all
あなたのことを思い出してくれるとは思わなかった、全く考えていなかった
At least I thought that with some misery
少なくとも私は、ある種の悲惨さを伴ってそう思った
I'd find a way to have it all, and with or without you
あなたがいてもいなくても、すべてを手に入れる方法を見つけます
But it's all right, this or any way
でも大丈夫、これでも、どんな方法でも
It's all right, which any other way
大丈夫、それ以外の方法でも
Any night or any other day
いつの夜でも、他の日でも
It's all right, put it another way
大丈夫、別の言い方をすれば
You do like you do when you do what you do like I do
あなたも私と同じようにあなたがすることをするのと同じようにしてください
Day out, day in you're always trying to fight for control
毎日毎日あなたは常にコントロールを求めて戦おうとしている
You thought you had the perfect remedy
あなたは完璧な治療法があると思っていました
A perfect remedy for me, a remedy for all
私にとって完璧な治療法、そしてすべての人にとっての治療法
You say at last you tried so pleasantly
やっと楽しくやってみたって君は言う
To find a way to have it all, or have a drink on me
全てを手に入れる方法を見つけるか、それとも私に一杯飲ませてもらうか
But it's all right, this or any way
でも大丈夫、これでも、どんな方法でも
It's all right, which any other way
大丈夫、それ以外の方法でも
Any night or any other day
いつの夜でも、他の日でも
It's all right, put it another way
大丈夫、別の言い方をすれば
You do like you do when you do what you do like I do
あなたも私と同じようにあなたがすることをするのと同じようにしてください
Day out, day in you're always trying to fight for control
毎日毎日あなたは常にコントロールを求めて戦おうとしている
I guess it's just a faded memory
それはただ薄れてきた記憶だと思う
That comes along with certainty
それは確実性を伴います
Then goes and fades away
それから消えていきます
But it's all right, this or any way
でも大丈夫、これでも、どんな方法でも
It's all right, which any other way
大丈夫、それ以外の方法でも
Any night or any other day
いつの夜でも、他の日でも
It's all right
大丈夫です