Roadhouse Blues 歌詞 日本語訳

Rick's intro: Francis' intro:
リックのイントロ: フランシスのイントロ:
(played twice!)
（2回プレイしました！）
H|-------------------------- -3-3-3-3-3--3-3-3-5-5--|
H|-------------------------- -3-3-3-3-3--3-3-3-5-5--|
The guitar intermission between the song lines:
曲間のギターの休憩:
(marked as '*' where in the song this is used!)
(曲中でこれが使用されている箇所には「*」マークが付けられています。)
H|------------------------|
H|----------------------|
Roadhouse Blues
ロードハウス・ブルース
(The Doors)
(ザ・ドアーズ)
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel *
道路から目を離さず、ハンドルを手で握ってください *
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel *
道路から目を離さず、ハンドルを手で握ってください *
Yeah, we're goin' to the Roadhouse
そうだ、ロードハウスに行くよ
We're gonna have a real
本当のことをするつもりです
Good time *
良い時間です *
Yeah, back at the Roadhouse they got some one to love *
そう、ロードハウスに戻ったら、愛する人ができた *
Yeah, back at the Roadhouse they got some one to love *
そう、ロードハウスに戻ったら、愛する人ができた *
And that's sort of people
そして、そういう人たちなのです
Who like to go down slow *
ゆっくり下りたい人*
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
H--H
H--H
Let it roll, all night long
一晩中巻き続けてください
Guitar solo (in E): (slightly simplified)
ギターソロ (E): (少し簡略化)
H|-------12----------12----------12---------------12----------12----------12-------|
H|----------12----------12----------12----------12----------12----------12----------|
H|-------12----------12----------12----------12----14-14b15r14-12---------------|
H|----------12----------12----------12----------12------14-14b15r14-12----------|
H|-------12----------12----------12---------------12----------12----------12-------|
H|----------12----------12----------12----------12----------12----------12----------|
H|-------12----------12----------12----------12----14-14b15r14-12---------------|
H|----------12----------12----------12----------12------14-14b15r14-12----------|
1:
1:
H|-------------------------------------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|---------------------------------|
H|-------------------------------12-----------------------------|
H|-----------------------------12-----------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|------------------------------------|
H|---------------------------------|
H|------------------------------------|
H|---------------------------------|
H|------------------------------------|
H|---------------------------------|
H|-----------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
Do it, honey, do it
やってみろ、ハニー、やってみろ
You gotta roll, roll, roll
転がる、転がる、転がる必要がある
You gotta thrill my soul, all right
あなたは私の魂を興奮させなければなりません、わかりました
Roll, roll, roll, roll
ロール、ロール、ロール、ロール
Thrill my soul
私の魂を興奮させてください
You gotta beep a gunk a chucha
ガンク、チュッチャとビープ音を鳴らさなければなりません
Honk konk konk
ホンコンクコンク
You gotta each you puna
あなたはそれぞれのプナをしなければなりません
Each ya bop a luba
それぞれがルバをバップする
Each yall bump a kechonk
それぞれがケチョンクにぶつかる
Ease sum konk
イーズサムコンク
Ya, ride
そうだ、乗って
I should have made you, I should have made you
あなたを作るべきだった、あなたを作るべきだった
Give up your vows, give up your vows
誓いを捨てろ、誓いを捨てろ
Save our city, save our city
私たちの街を救ってください、私たちの街を救ってください
Right now
今すぐ
Well, I woke up this morning, I got myself a beer
さて、今朝起きてビールを飲みました
Well, I woke up this morning, and I got myself a beer
さて、今朝起きてビールを飲みました
The future's uncertain, and the end is always near
未来は不確実で、終わりはいつも近い
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
Let it roll, baby, roll
転がらせて、ベイビー、転がして
Let it roll, all night long
一晩中巻き続けてください
The Reel: (start up in H)
リール: (H で開始)
H
H
H|---10-9-------9---9---10-9-10-7-7-7-7-10-7-10-----10-------------|
H|---10-9------9---9---10-9-10-7-7-7-7-10-7-10-----10-------------|
H
H
H|-10-9-10---10-9-7-7-10-9-7---|
H|-10-9-10---10-9-7-7-10-9-7---|
The Mexican Hat dance:
メキシカンハットのダンス：
H
H
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-10-9-10-------------------12-12-12-14-12-------------|
H|-10-9-10---------------------12-12-12-14-12-------------|
HH
HH
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
HH
HH
H|-------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------|
H
H
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-10-9-10-------------------12-12-12-14-12-------------|
H|-10-9-10---------------------12-12-12-14-12-------------|