Roadhouse Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rick's intro: Francis' intro:
Wprowadzenie Ricka: Wprowadzenie Francisa:
(played twice!)
(grałem dwa razy!)
H|-------------------------- -3-3-3-3-3--3-3-3-5-5--|
H|-------------------------- -3-3-3-3-3--3-3-3-5-5--|
The guitar intermission between the song lines:
Przerwa na gitarze pomiędzy wersami utworu:
(marked as '*' where in the song this is used!)
(oznaczone jako „*” tam, gdzie w piosence zostało to użyte!)
H|------------------------|
H|---------------------------------------|
Roadhouse Blues
Roadhouse'owy blues
(The Doors)
(Drzwi)
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel *
Skup wzrok na drodze, ręce na kierownicy*
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel *
Skup wzrok na drodze, ręce na kierownicy*
Yeah, we're goin' to the Roadhouse
Tak, idziemy do Roadhouse
We're gonna have a real
Będziemy mieli prawdziwy
Good time *
Dobry czas *
Yeah, back at the Roadhouse they got some one to love *
Tak, w Roadhouse mają kogoś do kochania*
Yeah, back at the Roadhouse they got some one to love *
Tak, w Roadhouse mają kogoś do kochania*
And that's sort of people
I to jest taki rodzaj ludzi
Who like to go down slow *
Kto lubi schodzić powoli*
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
H--H
H--H
Let it roll, all night long
Niech się toczy, przez całą noc
Guitar solo (in E): (slightly simplified)
Solo na gitarze (w E): (nieco uproszczone)
H|-------12----------12----------12---------------12----------12----------12-------|
H|-------12----------12--------------12--------------12--------------12---------------12-------|
H|-------12----------12----------12----------12----14-14b15r14-12---------------|
H|-------12----------12--------------12--------------12--------14-14b15r14-12---------------|
H|-------12----------12----------12---------------12----------12----------12-------|
H|-------12----------12--------------12--------------12--------------12---------------12-------|
H|-------12----------12----------12----------12----14-14b15r14-12---------------|
H|-------12----------12--------------12--------------12--------14-14b15r14-12---------------|
1:
1:
H|-------------------------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------12-----------------------------|
H|---------------------------------------------12----------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Do it, honey, do it
Zrób to, kochanie, zrób to
You gotta roll, roll, roll
Musisz się toczyć, toczyć, toczyć
You gotta thrill my soul, all right
Musisz poruszyć moją duszę, OK
Roll, roll, roll, roll
Roluj, roluj, roluj, roluj
Thrill my soul
Porusz moją duszę
You gotta beep a gunk a chucha
Musisz zapiszczeć „gunk a chucha”.
Honk konk konk
Honk konk konk
You gotta each you puna
Musisz każdego, puna
Each ya bop a luba
Każdy z was wypije luba
Each yall bump a kechonk
Każdy z was uderza w kechonka
Ease sum konk
Łatwość sumy konk
Ya, ride
Tak, jedź
I should have made you, I should have made you
Powinienem był cię stworzyć, powinienem cię stworzyć
Give up your vows, give up your vows
Porzuć swoje śluby, porzuć swoje śluby
Save our city, save our city
Uratuj nasze miasto, uratuj nasze miasto
Right now
Właśnie teraz
Well, I woke up this morning, I got myself a beer
Cóż, obudziłem się dziś rano, kupiłem sobie piwo
Well, I woke up this morning, and I got myself a beer
Cóż, obudziłem się dziś rano i kupiłem sobie piwo
The future's uncertain, and the end is always near
Przyszłość jest niepewna, a koniec jest zawsze bliski
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
Let it roll, baby, roll
Niech się toczy, kochanie, toczy się
Let it roll, all night long
Niech się toczy, przez całą noc
The Reel: (start up in H)
The Reel: (rozpoczęcie w H)
H
H
H|---10-9-------9---9---10-9-10-7-7-7-7-10-7-10-----10-------------|
H|---10-9-------9---9---10-9-10-7-7-7-7-10-7-10-----10-------------|
H
H
H|-10-9-10---10-9-7-7-10-9-7---|
H|-10-9-10---10-9-7-7-10-9-7---|
The Mexican Hat dance:
Taniec meksykańskiego kapelusza:
H
H
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-12-11-12----------------------------------------------------------------|
H|-10-9-10-------------------12-12-12-14-12-------------|
H|-10-9-10-----------------------12-12-12-14-12-------------|
HH
GG
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
HH
GG
H|-------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
H
H
H|-12-11-12------------------------------------------------------|
H|-12-11-12----------------------------------------------------------------|
H|-10-9-10-------------------12-12-12-14-12-------------|
H|-10-9-10-----------------------12-12-12-14-12-------------|