Roll Over Lay Down 歌詞 日本語訳

roll over lay down by status quo
ロールオーバー 現状維持で横になる
Intro: in D Francis:
イントロ: D フランシスで:
Roll Over Lay down
ロールオーバー 横になる
(Rossi/Young/Parfitt/Lancaster/Coghlan)
(ロッシ/ヤング/パーフィット/ランカスター/コグラン)
When I got home that night
その夜家に帰ったとき
Early one morning
ある朝早く
Seeing the note written in ink
墨で書かれたメモを見ると
Pinned to the door
ドアに固定されている
Taking a drink cool from the fridge
冷蔵庫から冷やした飲み物を飲む
Walk from the table
テーブルから歩く
I drank a toast you were the most
乾杯したのはあなたが一番でした
The night before
前夜
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over
ロールオーバー
It´s a long way where I´ve been
私が行ってきた場所は遠いです
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over lay down
寝返りを打つ
When I get home tomorrow night
明日の夜家に帰ったら
After this morning
今朝以降
Show me the care you showed in the note
メモで示した気遣いを見せてください
The night before
前夜
Maybe I won´t take a drink
たぶんお酒は飲まない
From the table
テーブルから
Reckon I´ll lay me straight
考えてください、私は正直に言っておきます
Down the floor
床の下に
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over
ロールオーバー
It´s a long way where I´ve been
私が行ってきた場所は遠いです
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over lay down
寝返りを打つ
Instrumental "Quiet Part"
インストゥルメンタル「クワイエット・パート」
When I get home tomorrow night
明日の夜家に帰ったら
After this morning
今朝以降
Show me the care you showed in the note
メモで示した気遣いを見せてください
The night before
前夜
Maybe I won´t take a drink
たぶんお酒は飲まない
From the table
テーブルから
Reckon I´ll lay me straight
考えてください、私は正直に言っておきます
Down the floor
床の下に
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over
ロールオーバー
It´s a long way where I´ve been
私が行ってきた場所は遠いです
Roll over lay down and let me in
寝返りを打って横になって私を中に入れてください
Roll over lay down
寝返りをうつ
The ending chords after a long solo:
長いソロの後の最後のコード:
REMARK: On the string where the * mark is placed to the right, don't bend the string all the way up to the 11th fret in every 9b11, but make it appr. 10,5 to get a sort of a "blue" tone. 13b=bend the string just a little!
注: 右側の * マークの弦は、9b11 ごとに 11 フレットまで弦を曲げるのではなく、9b11 程度に曲げてください。 10,5 を指定すると、一種の「青」のトーンになります。 13b=弦を少しだけ曲げてください!