Running Inside My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Bula Quo Soundtrack 2013
Bula Quo Soundtrack 2013
One step forward and two steps back
Einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
time to take cover we're under attack
Zeit, in Deckung zu gehen, wir werden angegriffen
got you running inside my head
Lass dich in meinem Kopf laufen
running right through my head
geht mir durch den Kopf
we push and pull through thick and thin
Wir schieben und ziehen durch dick und dünn
always together is the way that we win
Immer gemeinsam gewinnen wir
got you spinning inside my head
Hast du in meinem Kopf herumgewirbelt?
running right through my head
geht mir durch den Kopf
running in time, running with you
im Takt laufen, mit dir laufen
It's never easy it's a heavy load
Es ist nie einfach, es ist eine schwere Last
no turning back on the stormy road
Auf der stürmischen Straße gibt es kein Zurück
got you running right through my head
Du schoss mir durch den Kopf
there's no way out when the bullets fly
Es gibt keinen Ausweg, wenn die Kugeln fliegen
we need no reason, no alibi
Wir brauchen keinen Grund, kein Alibi
got you running inside my head
Lass dich in meinem Kopf laufen
running right through my head
geht mir durch den Kopf
running in time, running with you
im Takt laufen, mit dir laufen
running in time, that's what we do
Pünktlich laufen, das ist es, was wir tun
Is this a dream falling out of the sky?
Ist das ein Traum, der vom Himmel fällt?
Is this a case of do or die?
Geht es hier um Tun oder Sterben?
and here we go...
und los geht's...
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
dddddddda
dddddddda
running in time, running with you
im Takt laufen, mit dir laufen
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
dddddddda
dddddddda
crossing the line, let's see it through
Wenn wir die Grenze überschreiten, sehen wir es durch
rocking in time, rocking with you
Im Takt rocken, mit dir rocken
Is this a dream falling out of the sky?
Ist das ein Traum, der vom Himmel fällt?
Is this a case of do or die?
Geht es hier um Tun oder Sterben?
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
dddddddda
dddddddda
running in time, running with you
im Takt laufen, mit dir laufen
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
dddddddda
dddddddda
crossing the line, and let's see it through
Überschreite die Grenze und lass es uns durchschauen
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
dddddddda
dddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
ddddddddda
fade
verblassen