Running Inside My Head Paroles Traduction Française

Bula Quo Soundtrack 2013
Bula Quo Bande originale 2013
One step forward and two steps back
Un pas en avant et deux pas en arrière
time to take cover we're under attack
il est temps de se mettre à l'abri, nous sommes attaqués
got you running inside my head
je t'ai fait courir dans ma tête
running right through my head
qui traverse ma tête
we push and pull through thick and thin
nous poussons et tirons à travers vents et marées
always together is the way that we win
C'est toujours ensemble que nous gagnons
got you spinning inside my head
je t'ai fait tourner dans ma tête
running right through my head
qui traverse ma tête
running in time, running with you
courir dans le temps, courir avec toi
It's never easy it's a heavy load
Ce n'est jamais facile, c'est une lourde charge
no turning back on the stormy road
pas de retour en arrière sur la route tumultueuse
got you running right through my head
je t'ai fait courir dans ma tête
there's no way out when the bullets fly
il n'y a aucune issue quand les balles volent
we need no reason, no alibi
nous n'avons besoin d'aucune raison, ni d'alibi
got you running inside my head
je t'ai fait courir dans ma tête
running right through my head
qui traverse ma tête
running in time, running with you
courir dans le temps, courir avec toi
running in time, that's what we do
courir dans le temps, c'est ce que nous faisons
Is this a dream falling out of the sky?
Est-ce un rêve tombé du ciel ?
Is this a case of do or die?
Est-ce une question de « faire ou mourir » ?
and here we go...
et c'est parti...
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
dddddddda
dddddddda
running in time, running with you
courir dans le temps, courir avec toi
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
dddddddda
dddddddda
crossing the line, let's see it through
franchir la ligne, allons jusqu'au bout
rocking in time, rocking with you
je me balance dans le temps, je me balance avec toi
Is this a dream falling out of the sky?
Est-ce un rêve tombé du ciel ?
Is this a case of do or die?
Est-ce une question de « faire ou mourir » ?
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
dddddddda
dddddddda
running in time, running with you
courir dans le temps, courir avec toi
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
dddddddda
dddddddda
crossing the line, and let's see it through
franchir la ligne, et allons jusqu'au bout
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
dddddddda
dddddddda
ddddddddda
jjddddddda
ddddddddda
jjddddddda
fade
fondu