Running Inside My Head 歌詞 日本語訳

Bula Quo Soundtrack 2013
ブラ クオ サウンドトラック 2013
One step forward and two steps back
一歩進んで二歩下がる
time to take cover we're under attack
攻撃を受けているので避難する時間です
got you running inside my head
私の頭の中であなたを走らせました
running right through my head
私の頭の中を駆け巡る
we push and pull through thick and thin
私たちは厚いところも薄いところも押したり引いたりします
always together is the way that we win
いつも一緒にいることが私たちが勝つ方法です
got you spinning inside my head
私の頭の中であなたがぐるぐる回っています
running right through my head
私の頭の中を駆け巡る
running in time, running with you
時間内に走って、あなたと一緒に走って
It's never easy it's a heavy load
決して簡単ではない、荷が重い
no turning back on the stormy road
嵐の道に後戻りはできない
got you running right through my head
あなたが私の頭の中を駆け抜けました
there's no way out when the bullets fly
銃弾が飛んできたら逃げ道はない
we need no reason, no alibi
私たちには理由もアリバイもいらない
got you running inside my head
私の頭の中であなたを走らせました
running right through my head
私の頭の中を駆け巡る
running in time, running with you
時間内に走って、あなたと一緒に走って
running in time, that's what we do
時間内に走る、それが私たちの仕事です
Is this a dream falling out of the sky?
これは空から降ってくる夢?
Is this a case of do or die?
これは死ぬか死ぬかの問題でしょうか？
and here we go...
そして行きましょう...
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
dddddddda
ああああああ
running in time, running with you
時間内に走って、あなたと一緒に走って
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
dddddddda
ああああああ
crossing the line, let's see it through
一線を越えて、見届けてみましょう
rocking in time, rocking with you
時間に合わせて、あなたと一緒に揺れる
Is this a dream falling out of the sky?
これは空から降ってくる夢?
Is this a case of do or die?
これは死ぬか死ぬかの問題でしょうか？
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
dddddddda
ああああああ
running in time, running with you
時間内に走って、あなたと一緒に走って
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
dddddddda
ああああああ
crossing the line, and let's see it through
一線を越えて、見届けてみましょう
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
dddddddda
ああああああ
ddddddddda
ダッダッダッダ
ddddddddda
ダッダッダッダ
fade
色褪せる