Safety Dance 歌詞 日本語訳

By Joe Thomas
ジョー・トーマス著
Intro. D
イントロ。 D
H |---7-h8-h10---10-10---8-p7-h8-h10---10-|
H |---7-h8-h10---10-10---8-p7-h8-h10---10-|
Guitar Riff.
ギターリフ。
H |---10-10---8-p7-h8-h10---10?10--p7-h8?8?8?7?8---------|
H |---10-10---8-p7-h8-h10---10?10--p7-h8?8?8?7?8---------|
H |----8?8?8?7?8?8?8 -8?7 ?h8-h10?10?8?7-----------------------------------|
H |----8?8?8?7?8?8?8 -8?7 ?h8-h10?10?8?7----------------------------|
Riff. Safety dance, oh safety dance
リフ。安全ダンス、ああ安全ダンス
H |----------------------------------------|
H |-------------------------------------------------|
Safety Dance
セーフティダンス
We can dance if we want to
踊りたければ踊ってもいいよ
We can leave your friends behind
私たちはあなたの友人を置き去りにすることができます
'Cause your friends don't dance
だって君の友達は踊らないから
And if they don't dance
そしてもし彼らが踊らなければ
Well they're no friends of mine
まあ、彼らは私の友達ではありません
Say we can go where we want to
行きたいところへ行けるって言ってよ
A place where they will never find
彼らが決して見つけられない場所
And we can act like we
そして私たちは私たちらしく行動できる
Come from out of this world
この世の外から来た
Leave the real one far behind
本物を遠くに残してください
(we can dance??..)
（踊ってもいいですか？？..）
We can go when we want to
行きたいときに行ける
The night is young and so am I
夜は若い、そして私も若い
And we can dress real neat
そして本当にきちんとした服を着ることができます
From our hats to our feet
帽子から足元まで
And surprise them with the victory cry
そして勝利の叫びで彼らを驚かせてください
Say we can act if we want to
望むなら行動できると言ってください
If we don't nobody will
私たちがやらなければ誰もやらないでしょう
And you can act real rude or totally removed
そして、あなたは本当に失礼な態度をとったり、完全に排除したりすることができます
And I can act like an imbecile
そして私は愚か者のように振る舞うことができます
we can dance We can dance
私たちは踊れる 私たちは踊れる
Ev'rything's out of control
すべてが制御不能だ
We can dance We can dance
僕らは踊れる 僕らは踊れる
They're doing it from pole to pole
彼らは極から極までそれをやっている
We can dance, we can dance
私たちは踊れる、踊れる
Ev'rybody look at your hands
誰もがあなたの手を見てください
We can dance, we can dance
私たちは踊れる、踊れる
Ev'rybody's taken the chance hh
誰もがチャンスを掴んだんだよ、hh
H
H
Safety dance, oh safety dance
安全ダンス、ああ安全ダンス
H
H
Yes safety dance oh
はい、セーフティダンス、ああ
we can dance if we want to
踊りたければ踊ってもいいよ
We got all your life to find
私たちはあなたの人生をかけて見つけてもらいます
As long as we abuse it
私たちがそれを悪用する限り、
never gonna lose it
決してそれを失うことはありません
everything will work out fine
すべてうまくいくでしょう
We can dance if we want to
踊りたければ踊ってもいいよ
We can leave your friends behind
私たちはあなたの友人を置き去りにすることができます
'Cause your friends don't dance
だって君の友達は踊らないから
And if they don't dance
そしてもし彼らが踊らなければ
Well they're no friends of mine
まあ、彼らは私の友達ではありません
we can dance We can dance
私たちは踊れる 私たちは踊れる
Ev'rything's out of control
すべてが制御不能だ
We can dance We can dance
僕らは踊れる 僕らは踊れる
They're doing it from pole to pole
彼らは極から極までそれをやっている
We can dance, we can dance
私たちは踊れる、踊れる
Ev'rybody look at your hands
誰もがあなたの手を見てください
We can dance, we can dance
私たちは踊れる、踊れる
Ev'rybody's taken the chance hh
誰もがチャンスを掴んだんだよ、hh
Safety dance, oh safety dance
安全ダンス、ああ安全ダンス
Yes safety dance
はい、安全ダンス
Safety dance, oh safety dance
安全ダンス、ああ安全ダンス
Yes safety dance oh
はい、セーフティダンス、ああ